1 00:01:04,482 --> 00:01:07,526 Ton toutou est adorable ! 2 00:01:07,651 --> 00:01:10,279 Vraiment? As-tu entendu ça, Poochy-poo ? 3 00:01:10,446 --> 00:01:15,701 "Poochy-caca" ? Son prénom est adorable aussi ! 4 00:01:15,826 --> 00:01:17,119 Je l'ai nommée. 5 00:01:17,286 --> 00:01:19,455 Vous avez un goût incroyable. 6 00:01:19,622 --> 00:01:21,332 Perception extrasensorielle (E.S.P.) 7 00:01:21,499 --> 00:01:26,045 J'adore les chiens. Puis-je la caresser ? 8 00:01:26,712 --> 00:01:29,799 - Bien sûr. - Je peux lire dans les pensées des gens. 9 00:01:29,965 --> 00:01:34,970 Dis à une fille que tu aimes les chiens et elle est aussi bonne que la tienne. 10 00:01:35,137 --> 00:01:37,640 En fait, je déteste les chiens ! 11 00:01:37,848 --> 00:01:42,228 Ce chien pue ! Eh bien ! 12 00:01:42,353 --> 00:01:47,066 Quel genre de nom est "Poochy-poo" ? 13 00:01:48,234 --> 00:01:49,652 Poochy-caca! 14 00:01:49,819 --> 00:01:51,487 Je peux aussi voir à travers les murs. 15 00:01:51,946 --> 00:01:52,655 Attention! 16 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 Par exemple... 17 00:01:57,535 --> 00:02:00,079 Je peux déplacer des objets sans les toucher. 18 00:02:02,206 --> 00:02:05,334 Est-ce que cette camionnette vient de voler ? 19 00:02:05,793 --> 00:02:07,169 C'est fait... 20 00:02:11,340 --> 00:02:13,676 Je m'appelle Kusuo Saiki. 21 00:02:14,093 --> 00:02:15,803 Je suis médium. 22 00:02:20,683 --> 00:02:25,855 Il y a 16 ans, un couple ordinaire a eu la chance d'avoir un petit garçon. 23 00:02:31,569 --> 00:02:35,030 Tu es le plus mignon, Ku-chan. Après ta mère. 24 00:02:35,197 --> 00:02:38,784 Tu es le deuxième plus gentil ! Après ton père. 25 00:02:40,578 --> 00:02:43,789 Mais le garçon était loin d’être ordinaire. 26 00:02:44,206 --> 00:02:45,124 Euh... 27 00:02:45,749 --> 00:02:48,460 Vraiment bizarre ? Est-ce qu'il vient de parler ? 28 00:02:48,586 --> 00:02:51,797 Allez. Il n'a que dix jours. 29 00:02:52,423 --> 00:02:56,135 Excusez-moi, mais j'ai fait caca dans ma couche. 30 00:02:56,719 --> 00:02:58,637 Il a parlé ! 31 00:02:58,888 --> 00:03:02,474 Oh mon Dieu, tellement adorable ! 32 00:03:03,767 --> 00:03:06,228 A un mois, je marchais déjà... 33 00:03:06,562 --> 00:03:09,064 Des petits pas, des petits pas ! 34 00:03:09,231 --> 00:03:10,232 ...à l'antenne. 35 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 Waouh ! 36 00:03:12,276 --> 00:03:14,987 Ku-chan, tu es incroyable. 37 00:03:15,487 --> 00:03:17,531 Tu es un idiot, Luffy. 38 00:03:17,865 --> 00:03:19,033 A l'âge d'un an... 39 00:03:21,410 --> 00:03:25,331 Ah non. Je n'ai plus envie de cuisiner du vin. 40 00:03:29,543 --> 00:03:30,920 ...Je suis sorti faire des courses. 41 00:03:31,086 --> 00:03:32,004 Voici. 42 00:03:33,214 --> 00:03:34,089 Ku-chan... 43 00:03:34,215 --> 00:03:36,759 Même ma mère était incrédule. 44 00:03:36,926 --> 00:03:40,095 Qui ne le serait pas ? Un enfant comme moi est effrayant. Les parents se sentent mal à l'aise. 45 00:03:40,221 --> 00:03:43,724 Des parents normaux m'emmèneraient dans un hôpital ou un institut. 46 00:03:43,724 --> 00:03:47,186 Ce n'est pas normal. 47 00:03:48,270 --> 00:03:51,106 Nous ferions mieux de l'emmener. 48 00:03:52,316 --> 00:03:53,859 Mais mes parents... 49 00:03:55,152 --> 00:03:56,528 Il a volé à l'étalage. 50 00:03:57,154 --> 00:03:59,615 Ramenons-le au marché. 51 00:04:00,950 --> 00:04:02,368 ...étaient un peu laxistes. 52 00:04:02,660 --> 00:04:05,955 Ku-chan a des pouvoirs magiques. 53 00:04:06,121 --> 00:04:07,706 Tout comme toi. 54 00:04:07,998 --> 00:04:12,378 Parce que tu as exercé ta "magie de l'amour" sur moi. 55 00:04:12,503 --> 00:04:15,130 Oh, tu es si gentil ! 56 00:04:15,506 --> 00:04:17,549 Des têtes aériennes joyeuses et chanceuses. 57 00:04:17,675 --> 00:04:21,053 Alors j'ai grandi complètement à l'aise avec qui j'étais. 58 00:04:22,263 --> 00:04:23,430 "Photo de Kuniharu Saiki" 59 00:04:23,430 --> 00:04:26,308 Écoute, papa ! C'est toi ! 60 00:04:26,433 --> 00:04:28,560 Il me ressemble ! 61 00:04:28,686 --> 00:04:31,230 Il a aussi du talent artistique ! 62 00:04:32,231 --> 00:04:34,900 Voyez comme vos lunettes brillent ! 63 00:04:35,025 --> 00:04:35,985 Et maintenant... 64 00:04:36,944 --> 00:04:39,905 je suis lycéen avec mes pouvoirs psychiques intacts. 65 00:04:40,614 --> 00:04:42,992 Plier une cuillère n'est qu'un jeu d'enfant. 66 00:04:43,826 --> 00:04:45,744 Je peux voir à travers les cartes. 67 00:04:45,995 --> 00:04:48,497 Je sais ce que pensent les filles. 68 00:04:50,040 --> 00:04:51,667 C'est mon type. 69 00:04:52,167 --> 00:04:55,504 Le jeu n'est qu'un moyen pour obtenir d'énormes sommes d'argent. 70 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 Ma vie est comme un rêve. 71 00:05:02,011 --> 00:05:05,597 Je suis l'homme le plus chanceux du monde. Né avec des super pouvoirs. 72 00:05:05,723 --> 00:05:08,434 C'est moi. Kusuo Saiki... 73 00:05:08,934 --> 00:05:13,439 C'est ce que tu penses ? Faux. Ces pouvoirs ont ruiné ma vie ! 74 00:05:14,356 --> 00:05:17,943 Je ne peux pas m'empêcher de plier les cuillères. C'est dur de manger du curry comme ça. 75 00:05:19,528 --> 00:05:20,904 "Concentration" ne nécessite aucune concentration. 76 00:05:20,904 --> 00:05:22,948 Continuez à faire correspondre le poker. 77 00:05:24,450 --> 00:05:26,285 C'est un peu mon type. 78 00:05:26,410 --> 00:05:29,955 Peu importe. Je dois aller aux toilettes. 79 00:05:30,414 --> 00:05:34,501 Je dois rentrer à la maison. Allez, bus ! 80 00:05:35,753 --> 00:05:38,547 Je vais faire caca dans mon pantalon ! 81 00:05:38,922 --> 00:05:41,800 Son visage commence à ressembler à du caca. 82 00:05:41,925 --> 00:05:44,303 Quelle perte d'humeur. Je ne suis pas une merde. 83 00:05:45,554 --> 00:05:51,060 Devenir riche grâce au jeu ? Je serais arrêté comme escroc. 84 00:05:51,435 --> 00:05:55,105 L'homme le plus chanceux du monde, né avec tout ? 85 00:05:55,230 --> 00:05:57,399 Tout m'a été pris. Peut être arrêté. 86 00:05:57,399 --> 00:05:59,777 Je suis le gars le plus malchanceux du monde. 87 00:05:59,943 --> 00:06:02,237 Bien sûr, j'ai des pouvoirs surnaturels. 88 00:06:02,696 --> 00:06:04,406 Télépathie, psychokinésie, 89 00:06:04,531 --> 00:06:07,159 Vision aux rayons X, téléportation, voyance... 90 00:06:07,284 --> 00:06:08,994 Je peux presque tout faire. 91 00:06:09,453 --> 00:06:11,163 Prenez les jeux de rôle. 92 00:06:11,288 --> 00:06:13,624 Je peux vaincre le « Boss final » sans armes ni coéquipiers. 93 00:06:13,624 --> 00:06:16,627 Ennuyeux. Il n'y a aucun sentiment d'accomplissement. 94 00:06:18,420 --> 00:06:21,173 Je n'ai pas ressenti le sentiment d'accomplissement de travailler dur. 95 00:06:22,007 --> 00:06:24,343 Espèce d'idiot ! Je rentre à la maison ! 96 00:06:24,802 --> 00:06:26,345 Attends une minute! 97 00:06:28,639 --> 00:06:30,516 - Je t'aime. - Je t'aime. 98 00:06:30,641 --> 00:06:32,559 Pas de jeux d'amour... 99 00:06:35,646 --> 00:06:37,856 Joyeux anniversaire ! 100 00:06:39,483 --> 00:06:41,026 Tu m'as eu ! 101 00:06:41,276 --> 00:06:43,695 Pas de fêtes surprises... 102 00:06:45,155 --> 00:06:47,116 Je ne peux faire aucune de ces choses. 103 00:06:47,449 --> 00:06:49,493 Ne vous sentez jamais en colère ou triste. 104 00:06:49,493 --> 00:06:53,288 Relativement, il n'y a ni bonheur ni attente. 105 00:06:53,414 --> 00:06:58,043 Mon seul objectif dans la vie est d'être normal. 106 00:06:58,502 --> 00:07:00,546 "Académie PK" 107 00:07:00,796 --> 00:07:04,716 Ce que je viens de dire ce ne sont pas les choses qui m’obsèdent tous les jours. 108 00:07:05,008 --> 00:07:06,802 Je voulais juste planter le décor au début du film. 109 00:07:06,802 --> 00:07:09,596 Je veux juste me présenter et m'expliquer. 110 00:07:09,930 --> 00:07:12,558 En gros, j'ai accepté mon sort. 111 00:07:13,267 --> 00:07:18,313 Dans ce lycée, Je ne suis qu'un étudiant ordinaire. 112 00:08:22,002 --> 00:08:23,795 KUSUO PSYCHIQUE 113 00:08:28,550 --> 00:08:30,886 - Yo, Saiki ! 'Matin! - 'Matin. 114 00:08:31,637 --> 00:08:34,139 Saïki ! Avez-vous regardé cette émission de télévision hier soir ? 115 00:08:34,348 --> 00:08:36,558 Non. Était-ce bon ? 116 00:08:37,142 --> 00:08:39,728 - Moi non plus. - Que diable? 117 00:08:41,813 --> 00:08:44,233 J'ai des conversations ordinaires entre adolescents. Dis des bêtises. 118 00:08:44,525 --> 00:08:49,154 Je peux réussir n'importe quel test, mais j'obtiens volontairement des notes moyennes. 119 00:08:49,571 --> 00:08:52,366 En courant 100 mètres, je peux me téléporter franchir la ligne d'arrivée lors de la Journée du sport. 120 00:08:52,366 --> 00:08:54,576 Mais j'arrive 3ème ou 4ème. 121 00:08:55,160 --> 00:08:57,913 Juste un étudiant ordinaire. C'est moi. 122 00:08:58,038 --> 00:08:59,581 Je ne veux pas me démarquer. 123 00:08:59,706 --> 00:09:02,167 Saïki ! As-tu fait les devoirs ? 124 00:09:02,334 --> 00:09:03,085 Ouais. 125 00:09:03,210 --> 00:09:04,336 Laissez-moi le copier ! 126 00:09:08,715 --> 00:09:10,676 - Poursuivre. - Merci. 127 00:09:11,385 --> 00:09:13,762 Je dis : "Je ne veux pas me démarquer"... 128 00:09:13,971 --> 00:09:16,014 Mais vous vous demandez peut-être à propos de mes cheveux et antennes bizarres. 129 00:09:16,014 --> 00:09:18,350 Que sont-ils exactement ? 130 00:09:18,600 --> 00:09:20,269 Je suis née avec des cheveux roses. 131 00:09:20,394 --> 00:09:24,356 Ces antennes m'aident pour contrôler mes pouvoirs toujours croissants. 132 00:09:24,523 --> 00:09:27,317 Sans ça pour me retenir, mes émotions fluctuent légèrement, 133 00:09:27,317 --> 00:09:29,319 Je pourrais détruire tout Tokyo. 134 00:09:34,866 --> 00:09:37,536 Un lycéen comme moi est voué à se démarquer. 135 00:09:37,703 --> 00:09:41,290 Mais je peux hypnotiser tout le monde autour de moi. 136 00:09:41,456 --> 00:09:44,167 J'ai contrôler leurs capacités cognitives 137 00:09:44,167 --> 00:09:46,628 et leur faire croire que j'ai l'air "normal". 138 00:09:49,131 --> 00:09:50,215 Bonjour! 139 00:09:57,556 --> 00:09:58,557 Bonjour! 140 00:09:59,433 --> 00:10:01,226 Bonjour. 141 00:10:13,155 --> 00:10:16,074 "Festival de l'école PK" 142 00:10:18,285 --> 00:10:24,374 Très bien ! Votre première fête scolaire arrive le mois prochain. 143 00:10:24,916 --> 00:10:28,086 Alors presse chaque goutte de festivités hors de vous-mêmes ! 144 00:10:28,253 --> 00:10:29,421 Mais! 145 00:10:30,130 --> 00:10:34,009 Chaque année, nous avons eu une sorte d'« incident ». 146 00:10:34,635 --> 00:10:38,597 L'année dernière, c'était des bagarres, des comportements sexuels, 147 00:10:39,139 --> 00:10:42,934 plaintes des voisins à propos du bruit, etc. 148 00:10:43,185 --> 00:10:48,523 Si ne serait-ce qu'un problème survient au festival de cette année, 149 00:10:48,940 --> 00:10:51,193 il n'y aura pas de festival l'année prochaine ! 150 00:10:51,610 --> 00:10:52,819 Voilà les conséquences ! 151 00:10:53,320 --> 00:10:54,529 Pas de festival l'année prochaine ? 152 00:10:54,655 --> 00:10:55,614 Est-ce que vous plaisantez? 153 00:10:55,781 --> 00:10:58,200 Pourquoi devrions-nous être pénalisés ? 154 00:10:58,325 --> 00:11:00,202 Ouais! 155 00:11:02,996 --> 00:11:04,873 Fermez-la! C'est le destin. 156 00:11:05,666 --> 00:11:07,793 Vous feriez mieux de prier pour un festival sans incident. 157 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 Arangez-vous pour que cela arrive! 158 00:11:09,503 --> 00:11:14,132 Les fêtes scolaires sont pénibles. Peu importe s'ils sont... 159 00:11:15,008 --> 00:11:16,802 Attendez ! Non! 160 00:11:16,968 --> 00:11:21,223 Cette fête scolaire est un moment privilégié pour moi. 161 00:11:21,682 --> 00:11:25,644 Une fois que ça démarre, personne ne sait si je suis là ou pas... 162 00:11:26,645 --> 00:11:29,564 Ku-chan! Allez vivre le festival ! 163 00:11:33,694 --> 00:11:38,740 J'ai utilisé le festival de l'école comme couverture pour s'évader. 164 00:11:47,708 --> 00:11:50,752 Je ne peux pas perdre ma seule chance de passer du temps seule. 165 00:11:51,002 --> 00:11:55,674 Donc! Discutez-en et trouver une bonne idée d’activité. 166 00:12:05,267 --> 00:12:06,560 Oh, à partir de maintenant 167 00:12:06,685 --> 00:12:11,189 je serai le représentant de l’activité de classe. 168 00:12:12,190 --> 00:12:14,109 Ce type est Kineshi Hairo. 169 00:12:14,276 --> 00:12:16,695 Il est terriblement passionné. 170 00:12:23,326 --> 00:12:26,621 Donne-moi toutes tes couilles ! Je dominerai l'offensive ! 171 00:12:30,751 --> 00:12:32,127 Allons-y !! 172 00:12:32,461 --> 00:12:33,962 Beaucoup trop passionné. 173 00:12:34,504 --> 00:12:35,547 Je vais le laisser me frapper. 174 00:12:37,758 --> 00:12:40,051 Saïki ! Est-ce que tu vas bien ?! 175 00:12:40,677 --> 00:12:42,387 Merde! 176 00:12:42,804 --> 00:12:45,474 Je vais te venger, Saiki ! 177 00:12:51,730 --> 00:12:52,814 Prends ça ! 178 00:12:55,734 --> 00:12:57,652 Je vais juste rester à l'écart. 179 00:12:58,445 --> 00:12:59,404 Attraper! Aller! 180 00:12:59,780 --> 00:13:04,159 Je suis le seul qui reste. 181 00:13:04,785 --> 00:13:06,369 Mais je me battrai ! 182 00:13:06,620 --> 00:13:08,914 Je me battrai jusqu'au bout ! 183 00:13:17,297 --> 00:13:18,673 Lancez la balle ! 184 00:13:19,132 --> 00:13:21,426 Aussi fort que vous le pouvez, et revenez à l'intérieur ! 185 00:13:21,635 --> 00:13:25,263 Hairoi, si je le lançais aussi fort que possible, Je tuerais quelqu'un. 186 00:13:25,472 --> 00:13:29,100 Mais je dois le jeter, alors je me retiendrai. 187 00:13:34,898 --> 00:13:37,526 Jetez-le comme vous le pensez ! 188 00:13:37,651 --> 00:13:38,860 - C'est une permanente ? - Ouais. 189 00:13:38,985 --> 00:13:40,529 Les barbiers donnent des permanentes aux garçons ? 190 00:13:40,904 --> 00:13:42,364 - Bien sûr! - Vraiment? 191 00:13:44,115 --> 00:13:46,701 Vous discutez de permanente lors d'un match de ballon chasseur ? 192 00:13:46,868 --> 00:13:49,704 Lance-moi la balle et reviens à l'intérieur, Saiki ! 193 00:13:51,331 --> 00:13:55,544 Si Hairo sort et Je suis le seul qui reste, je vais me démarquer. 194 00:13:55,544 --> 00:13:56,837 Cela attirera l'attention. 195 00:13:57,003 --> 00:13:58,171 Si je m'en sors trop facilement, 196 00:13:58,171 --> 00:13:59,506 ils me détesteront. 197 00:13:59,506 --> 00:14:01,716 Si j’essaie très fort, ils m’apprécieront. 198 00:14:01,842 --> 00:14:04,970 Mon objectif est de maintenir 50 % de popularité. C'est ma compétence de survie. 199 00:14:05,303 --> 00:14:06,721 Meurs, Hairo ! 200 00:14:07,138 --> 00:14:08,473 Je vais le laisser me frapper. 201 00:14:10,183 --> 00:14:11,893 Une balle courbe ! 202 00:14:12,686 --> 00:14:14,229 Est-ce que j'ai fait ça ? 203 00:14:15,814 --> 00:14:16,898 Soupir. 204 00:14:17,357 --> 00:14:19,150 Je vais te sauver ! 205 00:14:22,153 --> 00:14:23,405 Occupe-toi de tes oignons. 206 00:14:23,530 --> 00:14:26,491 Tu es en sécurité, Saiki ! 207 00:14:26,783 --> 00:14:28,410 Il est si intense... 208 00:14:29,578 --> 00:14:31,413 Tu es blessé, Hairo ! 209 00:14:32,205 --> 00:14:33,415 Merde... 210 00:14:34,207 --> 00:14:38,253 Saiki... Je pense que j'ai fini. 211 00:14:38,545 --> 00:14:39,671 Vraiment? 212 00:14:42,382 --> 00:14:43,758 Prends cette balle. 213 00:14:44,718 --> 00:14:45,760 Pour moi. 214 00:14:48,054 --> 00:14:49,931 Pourquoi saignes-tu de la bouche ? 215 00:14:50,348 --> 00:14:51,933 Cette balle... 216 00:14:52,726 --> 00:14:57,439 ...est couvert de notre sang, de notre sueur et de nos larmes ! 217 00:14:57,564 --> 00:14:59,441 Ton sang, tu veux dire. 218 00:15:00,066 --> 00:15:01,276 C'est lui. 219 00:15:01,735 --> 00:15:04,613 Il ne saura jamais combien j'ai souffert, étant le dernier à sortir. 220 00:15:04,738 --> 00:15:06,781 Le plus sûr est de faire des nouilles frites debout ? 221 00:15:06,907 --> 00:15:09,117 Ça a l'air bien. 222 00:15:12,078 --> 00:15:15,874 Mon club sponsorise un stand, donc je ne peux pas travailler par quarts. 223 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 Idem pour la fanfare. 224 00:15:18,877 --> 00:15:20,629 Et pourquoi pas une exposition ? Exposition? 225 00:15:20,754 --> 00:15:22,797 Nous n'aurons alors plus à travailler par quarts. 226 00:15:23,214 --> 00:15:24,382 Ça a l'air bien. 227 00:15:24,591 --> 00:15:26,217 Une exposition ! 228 00:15:26,384 --> 00:15:30,138 Passons tout le mois prochain j'y travaille après l'école. 229 00:15:30,430 --> 00:15:32,807 J'ai une activité en club après l'école. 230 00:15:32,933 --> 00:15:34,476 J'ai un travail à temps partiel. 231 00:15:35,435 --> 00:15:37,145 Qu'est ce que c'est? 232 00:15:37,270 --> 00:15:38,480 Ce? 233 00:15:38,772 --> 00:15:43,652 Je l'ai trouvé dans l'enceinte de l'école. On dirait une crotte, n'est-ce pas ? 234 00:15:44,444 --> 00:15:46,655 C'est ça! 235 00:15:46,821 --> 00:15:52,327 Une exposition de roches intéressantes trouvé sur le campus! 236 00:15:53,578 --> 00:15:55,830 Nous pouvons jouer après l'école et le jour du festival. 237 00:15:55,956 --> 00:15:58,333 Droite? Exposition rock, ça y est ! 238 00:15:58,625 --> 00:16:02,712 Coiffure ! Une exposition de des rochers intéressants sur le campus ! 239 00:16:03,797 --> 00:16:07,509 Le stand de la Classe 3 sera donc 240 00:16:07,634 --> 00:16:10,345 «Formations rocheuses intéressantes sur le campus». 241 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 Convenu. 242 00:16:12,389 --> 00:16:15,225 D'accord. Tout le monde est d’accord. Quant à moi, je... 243 00:16:15,392 --> 00:16:16,601 Pas d'accord !! 244 00:16:18,186 --> 00:16:20,021 Tu fais peur... 245 00:16:20,355 --> 00:16:23,358 Des pierres trouvées sur le campus ? 246 00:16:23,775 --> 00:16:25,276 Vous plaisantez j'espère? 247 00:16:26,444 --> 00:16:29,698 Nous n'aurons que 3 festivals scolaires. 248 00:16:29,990 --> 00:16:32,534 Pouvons-nous dire que nous avons tout donné ? 249 00:16:36,079 --> 00:16:38,373 Si vous êtes occupé après l'école, venez tôt ! 250 00:16:38,999 --> 00:16:43,044 Où est ta passion ?! Soyez excité ! 251 00:16:43,461 --> 00:16:46,214 Il est imparable maintenant. 252 00:16:46,506 --> 00:16:48,299 Il va falloir s'occuper. 253 00:16:50,343 --> 00:16:51,720 Je suppose. 254 00:16:53,013 --> 00:16:53,805 Ouais. 255 00:16:53,972 --> 00:16:55,223 Quelle est cette farce ? 256 00:17:03,023 --> 00:17:04,899 En parlant d'exposition, 257 00:17:06,568 --> 00:17:08,570 que diriez-vous de 1 000 grues en origami ? 258 00:17:10,196 --> 00:17:11,823 Si tout le monde plie 1 000 grues, 259 00:17:12,157 --> 00:17:15,118 nous aurons 30 000 grues ! 260 00:17:15,285 --> 00:17:19,748 Faisons 100 000 pour commémorer la fête ! 261 00:17:19,873 --> 00:17:22,584 Cela fait 3 333 grues chacun ! 262 00:17:22,876 --> 00:17:25,754 Je plierai les 10 supplémentaires ! 263 00:17:26,880 --> 00:17:30,759 Hairo a insisté pour que nous partions avec l'idée des 1 000 grues. 264 00:17:31,009 --> 00:17:35,930 Cependant, nous nous sommes retrouvés avec l'exposition Rock. 265 00:17:36,556 --> 00:17:38,266 Il n'est pas nécessaire que ce soit des grues ! 266 00:17:40,018 --> 00:17:41,269 N'importe quel oiseau ! 267 00:17:42,395 --> 00:17:44,189 N’importe quel oiseau fera l’affaire ! 268 00:17:46,232 --> 00:17:48,526 En tout cas, je suppose qu'il n'y a pas de "temps seul" pour moi cette année. 269 00:17:48,526 --> 00:17:50,528 On dirait que je ne peux pas voyager pendant le festival de cette année. 270 00:17:50,737 --> 00:17:54,282 Si quelque chose ne va pas, le festival sera annulé l’année prochaine. 271 00:17:54,574 --> 00:17:56,117 Devinez qui ? 272 00:17:57,410 --> 00:17:58,787 Arrête ça, Nendo. 273 00:18:00,371 --> 00:18:03,291 Frère! Allons chercher des rochers. 274 00:18:03,917 --> 00:18:05,210 Ce type est Riki Nendo. 275 00:18:05,668 --> 00:18:07,962 Je ne laisse jamais les gens me surprendre, 276 00:18:08,088 --> 00:18:11,966 mais Nendo parvient toujours à me couvrir les yeux. Je veux dire, la bouche. Pourquoi? 277 00:18:12,509 --> 00:18:14,552 Bien qu'il soit lycéen. Il ressemble à un homme d'âge moyen 278 00:18:14,761 --> 00:18:18,139 et son menton est fendu, comme des fesses. Mais ce n'est pas la raison. 279 00:18:18,431 --> 00:18:19,641 C'est un idiot. 280 00:18:19,891 --> 00:18:21,351 Son esprit est vide. 281 00:18:21,935 --> 00:18:25,313 Je peux sentir la présence de n'importe qui à moins de 200 mètres de moi, 282 00:18:25,563 --> 00:18:27,816 Je peux sentir les pensées de tout le monde, mais pas lui. 283 00:18:27,941 --> 00:18:30,985 Je le répète. C'est un idiot. 284 00:18:31,236 --> 00:18:33,488 Un gorille est plus talentueux que lui. 285 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 Je veux chier ! 286 00:18:36,199 --> 00:18:39,994 D'une manière ou d'une autre, il m'aime bien. et m'appelle "frère". 287 00:18:40,120 --> 00:18:43,915 Dépêchons-nous avant toutes les roches intéressantes ont disparu. 288 00:18:44,082 --> 00:18:46,501 Calme-toi. Personne ne chasse les pierres. 289 00:18:46,626 --> 00:18:47,836 Vraiment? 290 00:18:47,961 --> 00:18:49,003 Allons manger des nouilles. 291 00:18:49,129 --> 00:18:51,256 Nous venons de terminer le cours du matin. 292 00:18:52,632 --> 00:18:55,343 Alors je vais aller faire pipi avec toi. 293 00:18:55,468 --> 00:18:56,678 Je n'ai pas besoin d'y aller. 294 00:18:56,970 --> 00:18:58,680 Je te suivrai n'importe où. 295 00:18:58,805 --> 00:18:59,848 Arrêtez-le. 296 00:19:03,810 --> 00:19:07,188 Saiki, je veux te montrer quelque chose. 297 00:19:07,772 --> 00:19:08,773 Qu'est-ce que c'est? 298 00:19:17,407 --> 00:19:20,201 Pas ici. Viens avec moi. 299 00:19:25,498 --> 00:19:26,875 Je vais avec toi. 300 00:19:30,503 --> 00:19:32,380 C'était dans mon casier à chaussures. 301 00:19:34,591 --> 00:19:36,718 Savez-vous ce que c'est ? 302 00:19:37,510 --> 00:19:38,386 Non. 303 00:19:39,637 --> 00:19:42,348 Un message de la "Dark Reunion". 304 00:19:42,348 --> 00:19:45,560 Une société secrète qui épouse la sélection naturelle. 305 00:19:45,685 --> 00:19:47,645 On y va encore une fois. Il a recommencé à dire des bêtises. 306 00:19:47,812 --> 00:19:50,565 Ils sont enfin à mon écoute. 307 00:19:51,024 --> 00:19:52,901 Ils semblent m'avoir trouvé. 308 00:19:53,234 --> 00:19:54,944 Leur objectif est de voler la force dans mon bras droit. 309 00:19:54,944 --> 00:19:56,321 Le « rythme noir ». 310 00:19:57,238 --> 00:19:58,489 "Battement noir". 311 00:19:59,532 --> 00:20:04,454 Ils veulent voler mon pouvoir et créer un nouvel ordre mondial. 312 00:20:04,537 --> 00:20:05,747 C'est un problème. 313 00:20:05,997 --> 00:20:09,250 Maintenant qu'ils connaissent ma véritable identité, 314 00:20:10,793 --> 00:20:12,754 Je dois me battre. 315 00:20:13,838 --> 00:20:15,506 Quelle est votre véritable identité ? 316 00:20:18,301 --> 00:20:21,596 Évitez Kaito, le lycéen, est une couverture. 317 00:20:22,055 --> 00:20:23,431 Ma véritable identité est... 318 00:20:24,724 --> 00:20:25,767 Nom de code... 319 00:20:33,399 --> 00:20:35,109 Ailes d'ébène. 320 00:20:35,401 --> 00:20:38,112 Il est atteint du « syndrome du collège ». 321 00:20:38,404 --> 00:20:40,782 C'est bien, mais pourquoi veux-tu me montrer ? 322 00:20:41,032 --> 00:20:45,536 Ne jouez pas timidement. Nous avons la force. Nous devons nous battre. 323 00:20:45,703 --> 00:20:49,999 J'ai bien la force, mais il ne le sait pas. 324 00:20:50,541 --> 00:20:53,294 Il pense juste que je suis un solitaire, comme lui. 325 00:20:53,753 --> 00:20:56,381 Mais qu'y a-t-il dans la lettre ? 326 00:21:01,261 --> 00:21:02,804 - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? 327 00:21:03,471 --> 00:21:07,642 Mais Saiki, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 328 00:21:07,767 --> 00:21:08,643 Je ne sais pas. 329 00:21:08,935 --> 00:21:10,061 L'ennemi... 330 00:21:15,608 --> 00:21:17,151 ... attaquera au festival ! 331 00:21:17,402 --> 00:21:21,072 Qui sont-ils ? Des voyous du quartier ? 332 00:21:21,239 --> 00:21:24,575 J'ai l'impression que c'est ce que ça dit. 333 00:21:24,742 --> 00:21:26,035 Vous n'en avez aucune idée. 334 00:21:27,620 --> 00:21:30,498 Mais qui ferait une chose pareille ? 335 00:21:32,125 --> 00:21:33,584 Ailes d'ébène. 336 00:21:34,210 --> 00:21:35,586 Puis-je le garder ? 337 00:21:36,296 --> 00:21:37,171 Bien sûr. 338 00:21:37,588 --> 00:21:41,009 Mes forces me diront qui a écrit cette lettre. 339 00:21:42,468 --> 00:21:45,388 "Une semaine avant le PK Festival" 340 00:21:47,974 --> 00:21:49,684 Vérifiez-le ! Cool, hein ? 341 00:21:49,809 --> 00:21:51,686 Où as-tu trouvé ça ? 342 00:21:51,811 --> 00:21:52,854 Derrière le gymnase. 343 00:21:53,229 --> 00:21:54,856 L'avez-vous réellement trouvé ? 344 00:21:54,981 --> 00:21:56,941 As-tu déjà trouvé une pierre, Hairo ? 345 00:21:57,150 --> 00:22:01,612 J'ai cherché tous les jours, mais je n'en ai pas trouvé un qui m'inspire. 346 00:22:02,655 --> 00:22:04,073 C'est définitivement artificiel. 347 00:22:04,198 --> 00:22:05,867 - Tu as trouvé ça ? - Ouais. 348 00:22:05,992 --> 00:22:07,535 C'est incroyable ! 349 00:22:07,827 --> 00:22:10,371 Je vais continuer à m'occuper des cours. 350 00:22:11,372 --> 00:22:13,416 - Est-ce que ça ressemble à un savon ? - Du savon au miel. 351 00:22:13,416 --> 00:22:14,375 C’est vraiment le cas. 352 00:22:14,542 --> 00:22:16,377 Je n'ai que cette pièce, elle est lourde. 353 00:22:16,419 --> 00:22:17,795 Mais rien de spécial. 354 00:22:17,920 --> 00:22:19,839 Celui-ci est plus courant. 355 00:22:20,673 --> 00:22:24,135 C'est un projet nul, mais ils sont dedans. 356 00:22:24,260 --> 00:22:28,056 Quoi? Vous ne participez pas au concours Miss PK ? 357 00:22:28,348 --> 00:22:32,894 J'ai l'air si commun, Je vais juste perdre de toute façon. 358 00:22:33,519 --> 00:22:35,146 Son nom est Kokomi Teruhashi. 359 00:22:35,271 --> 00:22:36,731 En cette année scolaire... non... 360 00:22:36,731 --> 00:22:39,067 La fille la plus populaire de la classe. Non, fais-en l'école. 361 00:22:39,192 --> 00:22:41,903 Mais je n'ai aucun intérêt pour elle. 362 00:22:42,195 --> 00:22:43,237 Parce que... 363 00:22:43,363 --> 00:22:46,074 Vous seriez élue Miss PK, c'est sûr ! 364 00:22:46,199 --> 00:22:48,826 Moi? Certainement pas! 365 00:22:48,993 --> 00:22:50,745 Mais dans son cœur... 366 00:22:51,537 --> 00:22:56,918 Ce serait le chaos total si je participais au concours. Savez-vous pourquoi ? 367 00:22:57,085 --> 00:23:02,256 Je suis belle, non ? Je ne suis pas vaniteux. C'est juste un fait. 368 00:23:02,715 --> 00:23:08,262 Peu importe ce que je fais, les gens diront « trop beau ». 369 00:23:08,679 --> 00:23:09,597 "Trop beau docteur" 370 00:23:09,722 --> 00:23:10,598 "Trop belle policière" 371 00:23:10,723 --> 00:23:11,599 "Trop belle réceptionniste" 372 00:23:11,724 --> 00:23:12,767 "Trop belle hôtesse de l'air" 373 00:23:12,892 --> 00:23:14,185 Ça y est, elle est vaniteuse. 374 00:23:14,310 --> 00:23:16,479 Il y a trop de monde, 375 00:23:16,604 --> 00:23:17,438 alors elle dit. 376 00:23:17,730 --> 00:23:19,774 Comme dans une agence de mannequins. 377 00:23:19,899 --> 00:23:20,775 Et ça. 378 00:23:21,025 --> 00:23:25,113 Si je participe au concours, ce ne serait pas du tout un concours. 379 00:23:25,238 --> 00:23:26,114 Et cela ne semble pas du tout excité. 380 00:23:26,239 --> 00:23:29,700 Rika, tu es mignonne. Vous devriez entrer. 381 00:23:29,909 --> 00:23:34,455 Je lui ai dit qu'elle était mignonne, parce que je suis plus mignonne ! 382 00:23:34,580 --> 00:23:36,624 À quel point puis-je être mignon ? 383 00:23:36,749 --> 00:23:38,543 Il n'y a rien d'attrayant chez elle. 384 00:23:38,709 --> 00:23:43,464 Je suis mignon et je suis doux. Vous savez ce que cela signifie ? 385 00:23:43,756 --> 00:23:45,133 Je suis invincible. 386 00:23:45,258 --> 00:23:46,300 Elle fait peur. 387 00:23:46,426 --> 00:23:48,803 Puisque tu as dit cela, je vais peut-être entrer. 388 00:23:49,762 --> 00:23:54,809 Tu devrais! Tu es bien plus mignon que moi ! 389 00:23:55,435 --> 00:23:58,146 Non, je ne le suis pas. 390 00:23:58,771 --> 00:24:02,316 Mais pour une raison ou une autre, elle est attirée par moi. 391 00:24:03,109 --> 00:24:04,318 Depuis ce jour... 392 00:24:06,320 --> 00:24:08,656 "Les vacances d'été" 393 00:24:14,287 --> 00:24:16,998 C'est toi, Saiki ! 394 00:24:17,290 --> 00:24:20,084 Je t'ai vu marcher et j'ai couru dessus ! 395 00:24:21,169 --> 00:24:23,004 Tadaaa ! 396 00:24:23,129 --> 00:24:26,340 Ce sera désormais le point culminant de votre été ! 397 00:24:26,466 --> 00:24:28,426 Bien! Tout d'abord, il dira "Oh WOW". 398 00:24:28,551 --> 00:24:32,430 Tous les gars qui me voient diront : « Oh WOW ». 399 00:24:33,139 --> 00:24:34,015 Oh WOW. 400 00:24:34,265 --> 00:24:35,099 Oh WOW. 401 00:24:35,808 --> 00:24:36,684 Oh WOW. 402 00:24:37,393 --> 00:24:38,269 "Artiste manga original" Oh WOW. 403 00:24:38,895 --> 00:24:42,523 Boire du thé, manger de la pastèque, regarder la télévision, boire plus de thé... 404 00:24:42,648 --> 00:24:46,527 Tu as passé un été misérable je bois juste du thé à la maison. 405 00:24:46,861 --> 00:24:49,697 Puis tu es tombé sur la plus belle fille de l'école ! 406 00:24:49,822 --> 00:24:54,535 Et elle a couru vers toi ! Boum ! Vous êtes tombé amoureux. 407 00:24:54,660 --> 00:24:57,705 Tu ne me mérites pas, mais ça va. 408 00:25:05,379 --> 00:25:06,797 C'est ça?! 409 00:25:07,048 --> 00:25:11,552 De quel genre de non-réaction s’agissait-il ? Où est mon "Oh WOW" ? 410 00:25:11,886 --> 00:25:15,556 Tous les gars que je rencontre dans la rue disent : « Oh WOW ! » 411 00:25:15,848 --> 00:25:17,892 Vous êtes censé paniquer ! 412 00:25:18,142 --> 00:25:19,060 Ah WOW ! 413 00:25:19,060 --> 00:25:21,020 "Le fantasme de Kokomi" 414 00:25:21,020 --> 00:25:23,231 Oh mon dieu ! Kokomi! 415 00:25:23,523 --> 00:25:25,399 Ah WOW ! Ah WOW ! 416 00:25:25,525 --> 00:25:28,945 N'agis pas comme si tu venais de tomber sur la vieille femme d'à côté ! 417 00:25:30,988 --> 00:25:32,240 Je comprends! 418 00:25:32,698 --> 00:25:35,910 Vous êtes trop choqué pour parler ! Pas le temps de répondre. 419 00:25:36,369 --> 00:25:40,581 Vous êtes probablement comblé avec le dégoût de soi en ce moment. 420 00:25:40,623 --> 00:25:43,334 "Le fantasme de Kokomi" 421 00:25:43,334 --> 00:25:46,921 Elle a eu la gentillesse de me parler 422 00:25:47,213 --> 00:25:49,757 et j'étais sans voix ! 423 00:25:50,508 --> 00:25:52,426 J'ai raté ma chance ! 424 00:25:52,843 --> 00:25:58,266 Je suis tellement stupide ! 425 00:25:58,266 --> 00:26:01,727 "La réalité de Saiki" 426 00:26:02,061 --> 00:26:05,273 Pauvre gars. Je vais lui donner une autre chance. 427 00:26:05,690 --> 00:26:11,070 Parce que je ne suis pas seulement mignon, Je suis aussi gentil. Tellement parfait ! 428 00:26:13,781 --> 00:26:16,784 Hé, tu m'as totalement ignoré. 429 00:26:20,204 --> 00:26:21,872 Pas même un salut ! 430 00:26:22,164 --> 00:26:24,792 Ignoré, encore une fois ! Pas de « Oh WOW » non plus ! 431 00:26:25,084 --> 00:26:27,128 Je comprends! 432 00:26:27,545 --> 00:26:30,715 Il pense probablement que je suis un mirage ou quelque chose comme ça ! 433 00:26:31,090 --> 00:26:34,260 Rencontrer Kokomi serait un miracle. 434 00:26:34,260 --> 00:26:35,720 "Le fantasme de Kokomi" 435 00:26:35,720 --> 00:26:37,805 J'ai cette illusion, ça doit être un mirage. 436 00:26:39,098 --> 00:26:42,310 Kokomi me déchire le cœur. 437 00:26:42,935 --> 00:26:47,481 Pauvre Saiki. Il a mené une vie tellement misérable. 438 00:26:47,773 --> 00:26:50,484 Je vais te toucher, juste pour me faire plaisir. 439 00:26:50,776 --> 00:26:53,571 Alors tu sauras que je ne suis pas un mirage. 440 00:26:55,281 --> 00:26:58,492 Saïki. Où vas-tu? 441 00:27:00,828 --> 00:27:03,331 Quoi? Il m'a esquivé ! 442 00:27:03,789 --> 00:27:05,207 Qu'est-ce que cela signifie? 443 00:27:05,207 --> 00:27:06,834 Vraiment? Je comprends! 444 00:27:06,917 --> 00:27:09,003 Hormis cette raison, je ne pense à rien d'autre. 445 00:27:09,295 --> 00:27:13,007 Il est trop humble pour me toucher. Même comme un mirage ! 446 00:27:13,466 --> 00:27:14,884 Comment pourrais-je ? 447 00:27:14,884 --> 00:27:15,843 "Le fantasme de Kokomi" 448 00:27:15,843 --> 00:27:19,680 Comment pourrais-je la toucher, même si elle n'est qu'un mirage ? 449 00:27:20,473 --> 00:27:22,516 Mon cœur s'arrêterait. 450 00:27:25,144 --> 00:27:28,898 "La réalité de Saiki" 451 00:27:28,898 --> 00:27:30,524 je suis devenu une présence écrasante dans sa vie. 452 00:27:30,524 --> 00:27:34,445 Mon existence est "si proche" et "si loin" 453 00:27:35,988 --> 00:27:37,198 Quelle douleur. 454 00:27:37,657 --> 00:27:40,534 Bien sûr, elle est populaire. 455 00:27:40,785 --> 00:27:44,872 Mais si je reste avec elle, il doit y avoir beaucoup de ragots. 456 00:27:45,331 --> 00:27:49,377 Je dois me téléporter quand il n'y a personne. 457 00:28:01,347 --> 00:28:02,932 Où est-il allé ? 458 00:28:04,016 --> 00:28:05,559 Où est Saïki ? 459 00:28:09,855 --> 00:28:11,065 Était-il un mirage ? 460 00:28:13,025 --> 00:28:17,405 Ai-je vu le mirage de Saiki ? 461 00:28:19,532 --> 00:28:24,578 Pourquoi je l'aime autant ? 462 00:28:26,997 --> 00:28:30,042 Suis-je... amoureux ? 463 00:28:34,255 --> 00:28:37,383 Avez-vous trouvé une roche à exposer ? 464 00:28:38,801 --> 00:28:40,052 Ouais. Ce. 465 00:28:43,514 --> 00:28:45,391 Si mignon! 466 00:28:46,308 --> 00:28:49,603 Vous avez tellement bon goût. 467 00:28:50,354 --> 00:28:51,731 Pas vraiment. 468 00:28:53,691 --> 00:28:55,901 Une exposition... 469 00:28:56,360 --> 00:28:58,738 ...signifie que nous sommes libres le jour du festival. 470 00:28:59,196 --> 00:29:01,157 Que comptez-vous faire ? 471 00:29:01,824 --> 00:29:03,075 Sortez. 472 00:29:03,200 --> 00:29:04,744 Moi aussi! 473 00:29:05,327 --> 00:29:08,330 Quelle coïncidence. Nous traînions tous les deux. 474 00:29:11,041 --> 00:29:16,255 Désolé, Kokomi, mais Saiki et moi allons nous battre 475 00:29:16,547 --> 00:29:17,840 la sombre réunion. 476 00:29:18,466 --> 00:29:20,926 Oh vraiment? 477 00:29:22,720 --> 00:29:27,933 A moins d'avoir une sorte de force, et je veux nous rejoindre et... 478 00:29:28,058 --> 00:29:31,103 Désolé, c'est au dessus de ma tête. 479 00:29:31,228 --> 00:29:32,271 Quoi? 480 00:29:32,563 --> 00:29:34,940 Je suppose que je vais aller chercher des pierres. 481 00:29:40,070 --> 00:29:41,614 Oh WOW. 482 00:29:46,911 --> 00:29:48,120 Oh WOW. 483 00:29:52,416 --> 00:29:53,793 Oh WOW. 484 00:29:55,085 --> 00:29:57,797 "Jour du Festival PK." 485 00:29:57,838 --> 00:30:00,257 "Résidence Saiki" 486 00:30:04,970 --> 00:30:08,808 Une tasse de café cassée ! Un mauvais présage. 487 00:30:09,266 --> 00:30:11,227 Cela doit être le fait de Kusuo. 488 00:30:11,602 --> 00:30:13,145 "C'est moi qui l'ai fait" ? 489 00:30:15,022 --> 00:30:18,400 Le pain grillé est brûlé ! Encore un mauvais présage ! 490 00:30:18,776 --> 00:30:21,654 Vous avez oublié de régler la minuterie. 491 00:30:21,779 --> 00:30:25,491 Un merle ! De mauvais augure ! 492 00:30:25,616 --> 00:30:27,409 Ils sont toujours là. 493 00:30:28,285 --> 00:30:31,330 Quelque chose de grave va arriver. Tu ne le sens pas... 494 00:30:31,580 --> 00:30:33,165 Kusuo psychique ? 495 00:30:33,290 --> 00:30:34,834 C'est le titre du film. 496 00:30:34,959 --> 00:30:36,335 Kusuo psychique ! 497 00:30:36,585 --> 00:30:40,172 Le titre fait exploser ma couverture, vous savez. 498 00:30:40,631 --> 00:30:43,843 Ku-chan, sois prudent au festival. 499 00:30:43,968 --> 00:30:47,680 Maman! Faisons le "rituel du silex" pour Kusuo. 500 00:30:47,805 --> 00:30:48,848 Faisons-le! 501 00:30:49,974 --> 00:30:51,433 Toc-toc. 502 00:30:52,309 --> 00:30:53,352 Bonne chance. 503 00:30:53,602 --> 00:30:55,187 Je ne le ressens pas. 504 00:30:55,938 --> 00:31:00,192 Je peux entendre n’importe quel son à moins de 200 mètres de moi. 505 00:31:00,484 --> 00:31:02,069 Je peux aussi voir l'avenir, 506 00:31:02,069 --> 00:31:07,366 mais pour éviter tout incident au festival scolaire est presque impossible. 507 00:31:07,658 --> 00:31:09,076 Et maintenant il y a plus de problèmes 508 00:31:09,159 --> 00:31:11,370 De plus, une ombre a été me suivant toute la matinée. 509 00:31:12,162 --> 00:31:13,539 Dans un film normal, 510 00:31:13,539 --> 00:31:17,209 vous demanderiez : « Qui est cette étrange ombre ? 511 00:31:17,793 --> 00:31:20,045 Mais malheureusement, je le sais déjà. 512 00:31:20,337 --> 00:31:22,214 C'est Kokomi. 513 00:31:23,340 --> 00:31:27,803 Saiki, je vais profitez de ce festival, 514 00:31:27,970 --> 00:31:30,389 et recevez 100 "Oh WOW" de votre part. 515 00:31:30,514 --> 00:31:34,059 Je reçois 100 "Oh WOW" ! 516 00:31:34,351 --> 00:31:37,563 Alors tu seras à moi. 517 00:31:38,355 --> 00:31:42,568 C'est quoi ce "Oh WOW" tu continues à parler ? 518 00:31:42,776 --> 00:31:44,904 "Festival de l'école PK" 519 00:31:56,957 --> 00:32:02,254 « Faisons un festival sans problème ! » 520 00:32:05,549 --> 00:32:07,509 "Formations rocheuses intéressantes sur le campus" 521 00:32:08,135 --> 00:32:10,512 Fantastique ? Où choisir ? 522 00:32:10,512 --> 00:32:12,514 Trop gros, ça ne marche pas. 523 00:32:16,518 --> 00:32:19,438 "Campus Rock - Kusuo Saiki. Un joli rocher que j'ai trouvé" 524 00:32:19,563 --> 00:32:21,273 OK, montre tes pierres. 525 00:32:22,983 --> 00:32:25,194 Nous en avons trouvé des assez étonnants. 526 00:32:25,361 --> 00:32:27,196 C'est assez impressionnant, en fait. 527 00:32:30,074 --> 00:32:33,786 Mon rocher n'est pas un rocher commun. 528 00:32:34,453 --> 00:32:36,455 Il contient des pouvoirs magiques enfermés à l’intérieur. 529 00:32:37,748 --> 00:32:39,458 C'est une roche commune. 530 00:32:39,833 --> 00:32:40,960 Hum. 531 00:32:41,085 --> 00:32:43,295 Pour moi, cela ressemble à un rocher commun. 532 00:32:43,420 --> 00:32:45,381 Regardez le mien ! Il a un visage. 533 00:32:45,839 --> 00:32:49,134 Dans quel temple as-tu volé ça ? 534 00:32:49,551 --> 00:32:53,305 Regardez mon modèle en forme de cœur ! N'est-ce pas mignon ? 535 00:32:53,597 --> 00:32:54,807 Oh WOW. 536 00:32:54,932 --> 00:32:56,475 Adorable? Très adorable 537 00:32:56,600 --> 00:32:58,310 C'est fissuré au milieu. 538 00:32:59,645 --> 00:33:02,481 Ton rocher est inhabituel, Kuboyasu. 539 00:33:02,773 --> 00:33:04,400 Vous voyez le motif rouge vif ? 540 00:33:04,400 --> 00:33:05,651 Est-ce que ça fait peur ? 541 00:33:05,776 --> 00:33:09,238 Je l'ai trouvé derrière l'école, comme si quelqu'un l'avait caché là. 542 00:33:09,405 --> 00:33:10,823 Je sens des ennuis. 543 00:33:10,948 --> 00:33:14,660 Nous avons trouvé une bonne variété de spécimens. 544 00:33:15,285 --> 00:33:18,998 Mais ce n'était possible que parce que nous avons tous travaillé très dur. 545 00:33:19,790 --> 00:33:21,250 Même si c'est dur. 546 00:33:21,250 --> 00:33:22,501 Vous ne trouverez pas cette pierre. 547 00:33:22,793 --> 00:33:27,006 D'accord! Rassemblons-nous ! 548 00:33:28,298 --> 00:33:29,341 Dépêchez-vous! 549 00:33:30,801 --> 00:33:32,011 Dépêchez-vous! 550 00:33:35,973 --> 00:33:39,018 Faisons de ce festival une réussite ! 551 00:33:43,480 --> 00:33:44,523 D'accord... 552 00:33:45,607 --> 00:33:46,358 Rejetez! 553 00:33:46,734 --> 00:33:48,527 À quoi servait ce rassemblement ? 554 00:33:55,325 --> 00:33:56,368 Saïki. 555 00:33:57,327 --> 00:34:00,956 J'ai soudainement montré une roche teinte. 556 00:34:01,665 --> 00:34:05,878 Pour le public, cela peut paraître un peu brusque J'arrive si soudainement. 557 00:34:07,004 --> 00:34:08,881 N'ai-je pas besoin d'une bonne introduction ? 558 00:34:09,840 --> 00:34:12,801 Aren Kuboyasu est un étudiant transféré. 559 00:34:12,968 --> 00:34:16,638 Ce type est Aren Kuboyasu. Il a été transféré ici il y a 3 mois. 560 00:34:17,181 --> 00:34:19,391 C'était un voyou dur à cuire dans son école précédente. 561 00:34:19,641 --> 00:34:24,730 Il dirigeait également un gang, mais maintenant il tourne une nouvelle page. 562 00:34:25,189 --> 00:34:28,567 Il pense que son passé délinquant est sous le radar, mais 563 00:34:28,942 --> 00:34:30,736 bien sûr, je sais tout. 564 00:34:37,534 --> 00:34:40,746 Les gars normaux ne dénigrent pas les gens la tête avec des extincteurs. 565 00:34:41,705 --> 00:34:43,749 Même un voyou ne ferait pas ça. 566 00:34:51,715 --> 00:34:54,760 Ouf. Personne ne m'a vu. 567 00:34:59,681 --> 00:35:02,267 C'était une brève introduction. 568 00:35:03,018 --> 00:35:05,270 Il n'y avait pas grand chose à dire. 569 00:35:12,236 --> 00:35:15,614 Je pensais qu'il savait peut-être quelque chose de moi, 570 00:35:16,240 --> 00:35:18,617 mais je suppose que non. 571 00:35:24,581 --> 00:35:26,959 En cas de problème et festival de l'année prochaine sera annulé. 572 00:35:27,251 --> 00:35:29,962 Les gens normaux penseront 573 00:35:30,087 --> 00:35:33,132 "Il ne m'arrivera jamais rien." 574 00:35:33,423 --> 00:35:36,969 C'est typique. Ils sont tellement insouciants. 575 00:35:37,427 --> 00:35:42,850 Mais des germes de troubles surgissent partout. 576 00:35:43,767 --> 00:35:45,644 Mon plus gros problème est... 577 00:35:45,936 --> 00:35:49,481 ...cette fille qui n'arrête pas de me traquer. 578 00:35:50,274 --> 00:35:52,151 Qu'est-ce que ça veut dire, Saiki ? 579 00:35:52,442 --> 00:35:55,237 N'as-tu pas lu la lettre Je me suis faufilé dans ton casier à chaussures il y a 3 jours ? 580 00:35:55,237 --> 00:35:56,655 Il ne l'a pas vu ? 581 00:35:56,905 --> 00:36:01,827 C'était une invitation à venir avec moi à la maison hantée après le festival. 582 00:36:02,119 --> 00:36:04,329 J'ai écrit des mots séduisants, mais il n'a même pas répondu ! 583 00:36:04,329 --> 00:36:05,080 "À Kusuo Saiki" Pourquoi ? 584 00:36:05,080 --> 00:36:06,456 Pourquoi? 585 00:36:06,623 --> 00:36:09,251 Malgré moi, j'ai écrit une lettre ! 586 00:36:09,418 --> 00:36:13,338 J'y ai même mis un peu de coeur. Incroyable! 587 00:36:13,463 --> 00:36:14,840 Quelle pourrait en être la raison ? 588 00:36:15,966 --> 00:36:21,013 Cela aurait-il pu prendre 3 jours pour arriver avec des mots qui en valaient la peine ? 589 00:36:21,138 --> 00:36:22,181 Tout à fait possible ! 590 00:36:22,306 --> 00:36:27,102 Ou votre écriture est-elle si illisible que tu dois suivre le cours d'écriture au stylo ? 591 00:36:27,603 --> 00:36:29,021 C'est possible aussi ! 592 00:36:29,146 --> 00:36:33,859 Non, attends ! Est-ce que tu me taquines ? Moi? 593 00:36:34,151 --> 00:36:39,698 Est-ce que vous appréciez mon dilemme ? Un humble péon comme vous ? 594 00:36:39,990 --> 00:36:42,701 C'est aussi possible ! 595 00:36:42,910 --> 00:36:45,871 C'est exactement pour ça que je ne suis pas attiré par toi. 596 00:36:47,331 --> 00:36:49,875 Je dois me calmer ! 597 00:36:50,167 --> 00:36:52,044 Calme-toi. 598 00:36:52,461 --> 00:36:54,880 Qui se soucie d'une lettre stupide ? 599 00:36:55,172 --> 00:36:57,883 Une fête scolaire est une chance pour l’amour ! 600 00:36:58,050 --> 00:37:00,802 Je recevrai 100 "Oh WOW" de Saiki en une journée. 601 00:37:01,011 --> 00:37:05,224 Si je peux obtenir 100 "Oh WOW" de sa part, il sera à moi ! 602 00:37:05,349 --> 00:37:08,560 Votre attitude a été prohibitive. 603 00:37:08,852 --> 00:37:11,897 Et c'est quoi ce "Oh WOW" ? 604 00:37:12,481 --> 00:37:17,069 Quelle douleur. Afin d'anticiper les problèmes qui peut apparaître n'importe où, 605 00:37:17,194 --> 00:37:19,071 Je devrai peut-être me téléporter. 606 00:37:19,529 --> 00:37:23,075 C'est difficile à faire quand elle me traque constamment. 607 00:37:23,867 --> 00:37:29,289 Je vais créer une coïncidence après l'autre à cette fête scolaire. 608 00:37:29,456 --> 00:37:31,750 Une coïncidence après l'autre ? 609 00:37:35,087 --> 00:37:40,676 Oui, c'est une fête scolaire, mais il n'y aura pas de festivités pour vous. 610 00:37:40,801 --> 00:37:43,428 Les festivités n’ont jamais été mon truc. 611 00:37:43,679 --> 00:37:45,180 Ku... 612 00:37:50,852 --> 00:37:51,853 Kokomi! 613 00:37:52,187 --> 00:37:57,192 Le Fan Club Kokomi pense que vous devez participer au concours de beauté. 614 00:37:57,526 --> 00:37:58,277 Quoi? 615 00:37:58,485 --> 00:38:01,905 D'après ce que je comprends, si Kokomi participe, 616 00:38:01,905 --> 00:38:03,448 d'autres filles ressembleraient à un cochon... 617 00:38:03,573 --> 00:38:05,659 ...Non, un bousier. 618 00:38:05,784 --> 00:38:09,204 Non, les excréments dont se nourrissent les bousiers ! 619 00:38:09,621 --> 00:38:11,206 C'est tout ce que nous savons comment le décrire ! 620 00:38:11,373 --> 00:38:15,544 Si quelqu'un à part toi est couronnée Miss PK Academy, 621 00:38:15,752 --> 00:38:18,463 nous souffririons d'une honte et d'une douleur inimaginables ! 622 00:38:18,880 --> 00:38:25,053 Quoi? Mais il y a plein de filles plus mignonnes que moi. 623 00:38:25,220 --> 00:38:26,555 Pas vraiment. 624 00:38:26,722 --> 00:38:30,017 Si je participe, il n'y aura pas de concours ! 625 00:38:30,350 --> 00:38:31,560 S'il te plaît! 626 00:38:38,734 --> 00:38:40,235 Kokomi! 627 00:38:40,402 --> 00:38:41,737 Kokomi! Kokomi! 628 00:38:42,029 --> 00:38:43,989 Au revoir, Kokomi. 629 00:38:46,533 --> 00:38:47,743 Saïki.... 630 00:38:48,327 --> 00:38:49,536 Voilà Saiki. 631 00:38:51,121 --> 00:38:53,040 Avec quelque chose qui ne va pas, 632 00:38:53,123 --> 00:38:55,083 maintenant je peux me téléporter sans entrave. 633 00:38:55,542 --> 00:38:58,295 "Uryoku Chono, maître illusionniste" 634 00:38:58,295 --> 00:39:00,130 "Uryoku Chono, maître illusionniste" 635 00:39:15,645 --> 00:39:17,564 Incroyable. 636 00:39:18,899 --> 00:39:21,777 "Maître illusionniste" 637 00:39:26,990 --> 00:39:29,284 Comment vas-tu? 638 00:39:29,951 --> 00:39:31,119 Sa mère ? 639 00:39:32,704 --> 00:39:35,290 Oui, c'est sa mère. 640 00:39:35,791 --> 00:39:37,793 Pourquoi l'aide-t-elle ? 641 00:39:38,502 --> 00:39:40,462 Je sens des ennuis... 642 00:39:40,962 --> 00:39:42,130 Merci! 643 00:39:43,465 --> 00:39:47,469 L'illusion que je suis sur le point de présenter 644 00:39:48,136 --> 00:39:51,306 est appelée la « Grande Évasion ». 645 00:39:52,474 --> 00:39:53,475 Tout d'abord, 646 00:39:54,142 --> 00:39:56,144 Je vais m'attacher les mains et les pieds. 647 00:39:56,645 --> 00:39:57,813 Ensuite, 648 00:39:58,897 --> 00:40:00,315 Je vais entrer dans cette boîte. 649 00:40:00,482 --> 00:40:03,819 Son scénario est nul. Je peux dire qu'il va être nul aussi. 650 00:40:03,985 --> 00:40:06,822 Ensuite, je fermerai la boîte. 651 00:40:07,155 --> 00:40:09,991 Et enveloppez-le avec des chaînes. 652 00:40:10,283 --> 00:40:13,120 Autour et autour. 653 00:40:13,745 --> 00:40:17,833 Alors je m'échapperai de cette boîte 654 00:40:18,708 --> 00:40:21,670 dans trois minutes ! Et puis, 655 00:40:24,840 --> 00:40:26,174 mon assistante... Jessie... 656 00:40:27,175 --> 00:40:31,680 Elle va poignarder cette boîte, ici et là et partout. 657 00:40:32,013 --> 00:40:33,515 Il va mourir, c'est sûr. 658 00:40:33,890 --> 00:40:37,185 Entrée n°2, Rika Hoshino, étudiante de première année, classe 3. 659 00:40:37,352 --> 00:40:40,021 Kokomi gagnera, c'est sûr. 660 00:40:40,355 --> 00:40:43,191 Vous devriez entrer. Tu es chaud. 661 00:40:43,817 --> 00:40:47,612 Quoi? Je ne suis pas étudiant ici. 662 00:40:50,866 --> 00:40:52,033 Écouter. 663 00:40:52,659 --> 00:40:55,620 The Dark Reunion prévoit de détruire ce festival et ensuite le monde. 664 00:40:55,620 --> 00:40:58,039 Leur objectif est de détruire la terre depuis le début. 665 00:40:59,249 --> 00:41:01,710 Je n'ai pas le temps pour ça... 666 00:41:04,296 --> 00:41:05,547 S'il vous plaît, votez pour moi. 667 00:41:07,716 --> 00:41:10,969 Désormais, tous les candidats ont se sont présentés. 668 00:41:11,094 --> 00:41:13,889 Vient ensuite le concours de maillots de bain. 669 00:41:14,055 --> 00:41:16,558 Qu'en pensez-vous jusqu'à présent, Monsieur le Directeur ? 670 00:41:19,352 --> 00:41:24,065 Assez excitant. 671 00:41:24,900 --> 00:41:27,235 Et Kokomi ? 672 00:41:27,402 --> 00:41:31,990 Et vous, notre super juge de Miss PK. 673 00:41:31,990 --> 00:41:33,909 Juge étudiante spéciale, Mlle Teruhashi ? 674 00:41:35,118 --> 00:41:38,413 Tout le monde est si joli et mignon. 675 00:41:38,997 --> 00:41:40,749 C'est difficile de choisir. 676 00:41:41,291 --> 00:41:42,417 Oh WOW. 677 00:41:42,792 --> 00:41:44,586 Devinez ce que c'est. 678 00:41:47,756 --> 00:41:49,090 Hélicoptère. 679 00:41:50,842 --> 00:41:53,261 Maintenant, je vais m'attacher les mains et les pieds. 680 00:41:56,306 --> 00:41:59,601 S'il meurt, le festival de l'année prochaine sera annulé à coup sûr. 681 00:42:02,729 --> 00:42:04,272 C'est trop serré! 682 00:42:05,232 --> 00:42:06,274 Aïe ! 683 00:42:06,608 --> 00:42:09,861 Maintenant, mes mains et mes pieds sont liés. 684 00:42:09,986 --> 00:42:12,280 J'entre dans la boîte ! 685 00:42:15,450 --> 00:42:16,618 J'entre ! 686 00:42:21,790 --> 00:42:22,958 Et maintenant... 687 00:42:23,124 --> 00:42:24,960 Attendez. Laissez-moi finir avant de fermer la porte. 688 00:42:25,502 --> 00:42:27,963 Et fermez la porte. 689 00:42:28,129 --> 00:42:28,964 D'accord. 690 00:42:32,008 --> 00:42:32,676 Attends... 691 00:42:34,928 --> 00:42:38,765 Est-ce qu'il va bien ? Je l'ai entendu dire : "Attends..." 692 00:42:46,147 --> 00:42:49,484 Il frappe la boîte de l'intérieur. C'est mauvais. 693 00:42:54,531 --> 00:42:57,158 3 minutes pour s'évader. 694 00:42:59,953 --> 00:43:02,872 - 2 minutes pour s'évader. - C'est Matsuzaki. 695 00:43:02,872 --> 00:43:05,792 Je suppose qu'il cherche des ennuis. 696 00:43:06,835 --> 00:43:10,505 1 minute pour s'échapper. 697 00:43:13,508 --> 00:43:16,845 30 secondes pour s'échapper. 698 00:43:17,012 --> 00:43:18,680 C'est effrayant ! 699 00:43:20,181 --> 00:43:23,685 20 secondes pour s'échapper. 700 00:43:23,935 --> 00:43:26,187 Il va mourir. 701 00:43:26,938 --> 00:43:30,191 10 secondes pour s'échapper. 702 00:43:30,650 --> 00:43:33,194 Quelqu'un va mourir. 703 00:43:35,864 --> 00:43:37,198 Je vais te sortir... 704 00:43:39,701 --> 00:43:42,704 Il est meilleur que je ne le pensais. 705 00:43:42,871 --> 00:43:46,708 je dois attendre 10 minutes avant de pouvoir me téléporter à nouveau. 706 00:43:47,042 --> 00:43:50,045 Ok, je vais insérer l'épée dans la boîte. 707 00:43:53,923 --> 00:43:57,719 Je n'ai aucun intérêt à un concours de maillot de bain sans Kokomi. 708 00:43:58,219 --> 00:44:04,392 Pourquoi? Parce que je m'appelle Ebony Wings ! Je dois combattre la Dark Reunion. 709 00:44:07,729 --> 00:44:09,731 Vous devez être Ebony Wings. 710 00:44:11,900 --> 00:44:12,901 Qui es-tu...? 711 00:44:13,068 --> 00:44:17,906 Vous nous connaissez... Dark Reunion. 712 00:44:19,032 --> 00:44:20,575 Toi? 713 00:44:26,164 --> 00:44:28,917 Est-ce qu'il va bien ? 714 00:44:29,250 --> 00:44:31,086 Vous plaisantez j'espère? 715 00:44:31,586 --> 00:44:35,090 Maintenant, nous allons laisser tomber la boîte d'une grue de 30 mètres de haut. 716 00:44:36,174 --> 00:44:37,258 Ensuite, la boîte tombera. 717 00:44:37,425 --> 00:44:38,510 Certainement pas! 718 00:44:49,270 --> 00:44:53,066 Je ne peux pas me téléporter pendant encore 5 minutes. 719 00:45:04,452 --> 00:45:05,537 Lâchez-le ! 720 00:45:07,747 --> 00:45:10,083 Je ne sais pas si cela sera utile un jour, 721 00:45:10,250 --> 00:45:12,335 mais voici comment tu ferais éviter les blessures dans cette situation. 722 00:45:12,335 --> 00:45:14,045 Comment éviter les blessures 723 00:45:15,338 --> 00:45:16,089 Sautez. 724 00:45:22,262 --> 00:45:24,889 Attendez! S'est-il vraiment échappé ? 725 00:45:25,140 --> 00:45:26,808 Ne t'inquiète pas. Il l’a fait. 726 00:45:27,058 --> 00:45:28,643 Ensuite, 727 00:45:29,227 --> 00:45:30,729 on va brûler la boîte ! 728 00:45:33,523 --> 00:45:36,401 Sa mère est une assistante formidable. 729 00:45:38,862 --> 00:45:40,739 Plus léger! 730 00:45:57,630 --> 00:46:02,927 A bien y penser, la reine de ce film Disney a fait ça. 731 00:46:03,219 --> 00:46:05,263 Un gaspillage d'un bon tour. 732 00:46:05,972 --> 00:46:10,435 Maintenant, on va écraser la boîte au rouleau compresseur ! 733 00:46:10,560 --> 00:46:12,270 Regardez ça, bande de punks ! 734 00:46:14,606 --> 00:46:16,441 Maman, tu vas bien. 735 00:46:27,076 --> 00:46:29,120 10 minutes ont dû s'être écoulées maintenant. 736 00:46:35,543 --> 00:46:38,546 "L'image étant trop excitante, ça doit être flou" 737 00:46:39,589 --> 00:46:45,553 Où est... Uryoku Chono ?! 738 00:46:45,720 --> 00:46:46,930 Je suis là. 739 00:46:48,723 --> 00:46:50,266 Incroyable. 740 00:46:54,270 --> 00:46:56,815 Ce n'est pas encore fini ! 741 00:46:56,940 --> 00:46:59,734 Désormais, toute l'école participera ma grande tournée des illusions ! 742 00:47:15,375 --> 00:47:17,669 5 secondes plus tard, et j'aurais été mort. 743 00:47:27,637 --> 00:47:29,556 Qu'est-ce que tu regardes ? 744 00:47:30,098 --> 00:47:33,017 Saiki n'est pas là. 745 00:47:33,142 --> 00:47:36,855 Pourquoi est-ce que je juge ce concours alors ? 746 00:47:59,586 --> 00:48:00,545 Quoi? 747 00:48:18,771 --> 00:48:22,400 Alors c'est votre cachette ! 748 00:48:32,535 --> 00:48:35,580 Vous êtes là, Ebony Wings. 749 00:48:35,705 --> 00:48:39,083 Je suis le chasseur de cross-chaser, Moonlight Butterfly. 750 00:48:39,375 --> 00:48:41,586 Cherchez dans votre mémoire. 751 00:48:42,879 --> 00:48:45,924 Donc tu es Moonlight Butterfly. 752 00:48:46,049 --> 00:48:48,760 Vous souvenez-vous du mot de passe ? 753 00:48:53,723 --> 00:48:55,934 Vous êtes des Ailes d'Ébène. 754 00:48:59,354 --> 00:49:00,188 Hé! 755 00:49:00,730 --> 00:49:02,857 Avez-vous oublié le rituel ? 756 00:49:03,358 --> 00:49:04,776 Oh ouais. 757 00:49:21,250 --> 00:49:22,126 Bien. 758 00:49:27,090 --> 00:49:30,468 Que sais-tu de moi ? 759 00:49:31,094 --> 00:49:35,306 J’étais autrefois un guerrier de classe A de la Réunion sombre. 760 00:49:35,556 --> 00:49:39,978 J'ai découvert le "Plan d'extermination" - le véritable objectif de la Réunion. 761 00:49:40,269 --> 00:49:42,814 J'ai volé la Pierre de Destruction, 762 00:49:42,939 --> 00:49:44,649 ce qui est essentiel à l’exécution du plan. 763 00:49:44,649 --> 00:49:46,317 Ensuite, j'ai fui le syndicat. 764 00:49:46,442 --> 00:49:49,362 Mais! J'ai été pourchassé et 765 00:49:49,362 --> 00:49:51,280 obligé d'utiliser le "sort fantôme" interdit 766 00:49:51,280 --> 00:49:53,324 devenir un esprit. 767 00:49:53,449 --> 00:49:59,497 Je suis entré dans le corps de Shun Kaito. 768 00:49:59,622 --> 00:50:01,499 Je sais tout. 769 00:50:02,625 --> 00:50:03,835 Je vois. 770 00:50:04,293 --> 00:50:05,920 Alors tu attendais 771 00:50:06,087 --> 00:50:12,176 détruire le traître sous l'apparence de la fête scolaire. 772 00:50:12,301 --> 00:50:13,052 Non. 773 00:50:13,302 --> 00:50:16,180 Vous pouvez toujours réintégrer le syndicat. 774 00:50:20,601 --> 00:50:21,519 Non merci. 775 00:50:21,644 --> 00:50:22,437 Quoi?! 776 00:50:22,812 --> 00:50:27,358 Le moment est enfin venu utiliser la force dans mon bras ! 777 00:50:29,152 --> 00:50:32,030 Vous pensez pouvoir nous faire du mal ? 778 00:50:41,956 --> 00:50:44,375 Quoi?! 779 00:50:45,293 --> 00:50:48,880 Allez, tout le monde !! 780 00:50:51,132 --> 00:50:56,387 Pratique du Festival PK, le marathon PK 10K va commencer ! 781 00:50:57,472 --> 00:51:02,393 Un marathon lors d'une fête scolaire ? Ne sont-ils pas organisés lors de festivals sportifs ? 782 00:51:02,977 --> 00:51:06,230 Je n'ai jamais entendu parler d'un marathon de 10 km lors d'un festival sportif non plus ! 783 00:51:07,190 --> 00:51:09,901 Notre classe a organisé une exposition de rock. 784 00:51:10,026 --> 00:51:13,404 j'ai pensé au marathon pour que nous puissions faire quelque chose d'actif. 785 00:51:14,197 --> 00:51:16,741 Oui, un marathon ! 786 00:51:16,866 --> 00:51:21,079 Qui va courir ? Qu'y a-t-il de si amusant à courir seul ? 787 00:51:21,496 --> 00:51:22,747 Par moi-même ? 788 00:51:23,372 --> 00:51:24,499 Regardez derrière vous ! 789 00:51:27,835 --> 00:51:28,920 Pourquoi?! 790 00:51:31,214 --> 00:51:32,256 Oh WOW. 791 00:51:32,381 --> 00:51:35,343 "Le gagnant peut regarder à Kokomi Teruhashi pendant 10 minutes !" 792 00:51:35,718 --> 00:51:37,929 Pas même une conversation et une poignée de main ? 793 00:51:38,387 --> 00:51:39,931 Juste 10 minutes à regarder ? 794 00:51:40,056 --> 00:51:41,432 J'y suis ! 795 00:51:45,686 --> 00:51:47,105 Il est temps ! 796 00:51:48,356 --> 00:51:50,775 La bataille passionnante commence maintenant ! 797 00:51:51,692 --> 00:51:52,860 Le festival annuel PK... 798 00:51:53,027 --> 00:51:54,445 Ce n'est pas annuel. 799 00:51:54,904 --> 00:51:57,949 ...Marathon de 10 km. Aller! 800 00:52:13,256 --> 00:52:17,635 Quelqu'un sera blessé. Tout ce qu'ils voient, c'est Kokomi. 801 00:52:17,927 --> 00:52:19,470 Je vais devoir les suivre. 802 00:52:47,123 --> 00:52:52,128 Je ne peux pas croire que tous ces gens le feraient fais ça pour regarder Kokomi. 803 00:52:54,964 --> 00:52:56,841 Hey vous! Sois prudent! 804 00:52:59,927 --> 00:53:02,346 Je suppose que je peux laisser le soin à Hairo. 805 00:53:05,600 --> 00:53:08,519 Vous ne gagnerez pas si vous êtes inquiet pour tout le monde. 806 00:53:08,811 --> 00:53:11,564 je suis juste heureux 807 00:53:11,814 --> 00:53:15,526 pour pouvoir participer au PK Marathon. 808 00:53:15,735 --> 00:53:19,405 Donc ça ne te dérange pas si je prends la première place ? 809 00:53:19,989 --> 00:53:23,034 D'ACCORD. Courons ensemble. 810 00:53:23,159 --> 00:53:24,202 Nendo. 811 00:53:25,203 --> 00:53:26,746 Nendo... en première place... 812 00:53:32,960 --> 00:53:34,212 Félicitations. 813 00:53:34,795 --> 00:53:35,880 Oh WOW. 814 00:53:36,172 --> 00:53:37,298 Non... 815 00:53:38,507 --> 00:53:42,220 Je ne le permettrai jamais ! 816 00:53:43,054 --> 00:53:46,057 Hé, courons ensemble. 817 00:54:05,034 --> 00:54:07,078 "Lettre de défi" 818 00:54:10,873 --> 00:54:13,334 Apportez-le. 819 00:54:14,502 --> 00:54:15,586 Quoi? 820 00:54:15,711 --> 00:54:17,588 Pour faire tomber la Réunion, 821 00:54:17,797 --> 00:54:22,093 tu as besoin des sept boules sacrées dispersés sur tout le campus. 822 00:54:22,301 --> 00:54:27,598 Nous sommes venus éradiquer la seule chose cela pourrait nous détruire. 823 00:54:31,143 --> 00:54:36,190 Ensuite, je les récupérerai d'abord et vous détruisez tous ! 824 00:54:36,315 --> 00:54:39,360 Non! Tout autre chose que ça ! 825 00:54:39,527 --> 00:54:42,446 Si nous sommes exposés à la lumière émanant de ces balles... 826 00:54:42,571 --> 00:54:46,784 Vous en avez divulgué informations très sensibles pour Ebony Wings ! 827 00:54:49,578 --> 00:54:52,790 Arrêtez-le ! Arrêtez les ailes d'ébène ! 828 00:54:53,207 --> 00:54:57,628 Cela ressemble à un casier à chaussures ordinaire. 829 00:54:58,421 --> 00:55:00,172 Un, deux, trois... Vous voyez ? 830 00:55:00,298 --> 00:55:01,924 Je sens que des problèmes se préparent ici. 831 00:55:01,924 --> 00:55:04,135 Même si la préparation est louable. 832 00:55:04,427 --> 00:55:05,636 Je l'ouvre. 833 00:55:05,886 --> 00:55:08,139 Vous avez rempli la boîte de colombes. 834 00:55:08,264 --> 00:55:10,308 Mais ils sont tellement bondés. 835 00:55:10,808 --> 00:55:13,978 Les étudiants courent imprudemment au marathon. 836 00:55:14,103 --> 00:55:16,647 Alertez la sécurité pour éviter un accident ! Veuillez déployer davantage de gardes. 837 00:55:17,565 --> 00:55:18,983 C'est un peu tard pour ça. 838 00:55:20,609 --> 00:55:22,361 Je dois prendre la première place. 839 00:55:22,611 --> 00:55:24,280 Je gagnerai la partie. 840 00:55:24,405 --> 00:55:26,741 Je suis un homme qui vit pour gagner ! 841 00:55:29,201 --> 00:55:30,494 Personne ne vient. 842 00:55:30,745 --> 00:55:34,498 Si je suis sérieux, personne ne peut me battre ! 843 00:55:34,749 --> 00:55:37,501 Je serai le premier à franchir la ligne d'arrivée ! 844 00:55:38,419 --> 00:55:42,840 Salut, Hairo. J'ai dit, courons ensemble. 845 00:55:43,924 --> 00:55:46,093 Tu es parti quand je suis allé acheter un verre. 846 00:55:46,510 --> 00:55:50,514 Quoi? Il est allé acheter un verre et toujours rattrapé ? 847 00:55:50,848 --> 00:55:54,518 Il n'est même pas haletant et ne transpire même pas ! 848 00:55:54,643 --> 00:55:56,187 En uniforme, rien de moins ? 849 00:55:56,520 --> 00:56:00,858 Il est allé acheter un verre. Peut-être qu'il est déshydraté... 850 00:56:02,485 --> 00:56:04,028 Chaudrée de maïs ? 851 00:56:06,572 --> 00:56:08,949 Ahhh. Bien chaud. 852 00:56:09,116 --> 00:56:11,035 Pourquoi a-t-il besoin de quelque chose de chaud ? 853 00:56:11,160 --> 00:56:12,536 Je refuse de perdre ! 854 00:56:12,912 --> 00:56:16,707 Je ne peux pas perdre ! 855 00:56:17,333 --> 00:56:19,210 Hé, courons ensemble. 856 00:56:21,295 --> 00:56:25,341 10K, c'est long. Même la pensée de regarder à Kokomi ne suffit pas. 857 00:56:25,341 --> 00:56:26,884 Les gens fatigués, comment peuvent-ils faire de leur mieux ? 858 00:56:27,009 --> 00:56:30,721 Donc il serait le seul gars qui courrait encore fort... 859 00:56:34,141 --> 00:56:36,227 Il ne voit même pas le signal. 860 00:57:00,501 --> 00:57:03,421 J'ai couru trop vite. 861 00:57:03,879 --> 00:57:08,259 J'ai sprinté jusqu'au bout. Je suis à ma limite ! 862 00:57:10,511 --> 00:57:13,180 Comment a-t-il rattrapé son retard ? 863 00:57:13,514 --> 00:57:16,767 Tu transpires comme un cochon. Êtes-vous d'accord? 864 00:57:19,019 --> 00:57:20,271 As-tu attrapé froid ? 865 00:57:20,479 --> 00:57:23,149 Comment pourrais-je courir comme ça avec un rhume ? 866 00:57:23,816 --> 00:57:28,154 Vous devriez vous hydrater. Je t'ai aussi offert un verre. 867 00:57:28,362 --> 00:57:32,450 Il est allé acheter plus de boissons ? Et il a toujours rattrapé son retard ? 868 00:57:33,242 --> 00:57:33,951 Ici. 869 00:57:34,076 --> 00:57:35,703 Une soupe chaude aux haricots ? 870 00:57:38,164 --> 00:57:39,540 Je vois la ligne d'arrivée. 871 00:57:39,665 --> 00:57:41,208 Je vais le boire, alors. 872 00:57:45,880 --> 00:57:50,468 Où devrions-nous aller ensuite ? La classe 5 ira à la maison hantée ? 873 00:57:51,010 --> 00:57:55,473 Pourquoi? Il court à reculons et il me bat toujours ! 874 00:57:55,639 --> 00:58:00,144 La classe 2 a des serveuses travesties. Ça a l’air amusant, hein ? 875 00:58:00,269 --> 00:58:04,315 Nendo. Tu es si dense. Soyez un bon gars et laissez-le gagner. 876 00:58:04,607 --> 00:58:08,486 À ce rythme-là, je perdrai contre un gars qui court à reculons. 877 00:58:08,736 --> 00:58:12,031 Kineshi Hairo, le super athlète est en baisse ! 878 00:58:12,239 --> 00:58:15,743 Regardez, le lutteur de sumo ! 879 00:58:17,495 --> 00:58:18,829 Où? 880 00:58:25,085 --> 00:58:29,256 J'ai gagné ! 881 00:58:31,592 --> 00:58:33,093 Tes fesses sont visibles. 882 00:58:38,807 --> 00:58:41,018 Es-tu heureux, Hairo ? 883 00:58:45,773 --> 00:58:48,359 Saiki, qu'est-ce que tu faisais ? 884 00:58:49,109 --> 00:58:50,861 Je traîne juste. 885 00:58:51,904 --> 00:58:57,034 Le concours de beauté vient de se terminer. J'étais un juge invité spécial. 886 00:58:57,826 --> 00:58:59,119 C'est bien. 887 00:58:59,411 --> 00:59:03,707 Je suis plus mignon que n'importe lequel d'entre eux. Elle a gagné par défaut. 888 00:59:03,832 --> 00:59:05,960 Bon travail. 889 00:59:06,502 --> 00:59:08,546 Tu veux aller à la maison hantée ? 890 00:59:08,796 --> 00:59:12,550 Tu devrais laisser Hairo te regarder. Il a gagné, après tout. 891 00:59:12,675 --> 00:59:15,469 Ou manger quelque chose ? 892 00:59:15,678 --> 00:59:17,388 Laissez Hairo vous regarder. 893 00:59:19,014 --> 00:59:20,391 Peut-être pas. 894 00:59:24,019 --> 00:59:25,729 Tu m'as menti. 895 00:59:26,522 --> 00:59:28,232 Tricheur. 896 00:59:31,402 --> 00:59:33,737 Où est Kuboyasu ? 897 00:59:33,862 --> 00:59:37,074 Pourquoi n'est-il pas là où nous lui avons dit d'être ? 898 00:59:37,283 --> 00:59:40,160 Il a dû se dégonfler. 899 00:59:40,286 --> 00:59:42,079 Il n'a pas le courage. 900 00:59:42,371 --> 00:59:43,914 Kuboyasu! 901 00:59:45,833 --> 00:59:50,671 Ils ne me reconnaîtraient jamais. J'ai l'air si différent. 902 00:59:56,552 --> 00:59:58,345 Que fais-tu, Kaito ? 903 00:59:59,346 --> 01:00:01,932 Vous n'avez pas besoin de savoir. 904 01:00:02,391 --> 01:00:03,434 Ceci... 905 01:00:04,727 --> 01:00:07,146 ... c'est pour ma bataille contre la Dark Reunion. 906 01:00:07,313 --> 01:00:08,439 Qu'est-ce que tu regardes ? 907 01:00:16,238 --> 01:00:20,117 Salut toi avec les boules de bowling. 908 01:00:22,411 --> 01:00:26,290 Est-ce que ça ressemble à des boules de bowling pour vous ? 909 01:00:26,415 --> 01:00:27,458 Ouais! 910 01:00:27,916 --> 01:00:29,960 Vous n'avez pas besoin de savoir. 911 01:00:30,753 --> 01:00:35,132 je vais me battre la Dark Reunion avec ceux-ci. 912 01:00:35,257 --> 01:00:36,800 Que diable? 913 01:00:37,259 --> 01:00:38,469 - Photo! - C'est ici 914 01:00:38,594 --> 01:00:40,804 Avez-vous vu ce type ? Vous le connaissez ? 915 01:00:43,098 --> 01:00:44,224 Non. 916 01:00:44,350 --> 01:00:46,644 Son nom est Kuboyasu. 917 01:00:46,769 --> 01:00:48,312 Kuboyasu. 918 01:00:49,229 --> 01:00:50,314 C'est lui ! 919 01:00:50,439 --> 01:00:54,068 Kaito ! Dépêche-toi! Allez vaincre le 920 01:00:54,193 --> 01:00:55,319 Je t'ai eu ! 921 01:01:03,452 --> 01:01:07,831 Tu t'es vraiment bien déguisé, Kuboyasu. 922 01:01:09,291 --> 01:01:15,005 je n'ai pas le temps plus jouer avec vous les gars. 923 01:01:15,130 --> 01:01:19,218 Quoi?! Venez jouer avec nous ! 924 01:01:32,022 --> 01:01:35,025 Tout le monde a mis beaucoup de travail dans ses stands. 925 01:01:36,610 --> 01:01:37,695 Ouais. 926 01:01:39,780 --> 01:01:40,614 Pourquoi? 927 01:01:40,698 --> 01:01:43,450 Je sens des étincelles de troubles couvant partout. 928 01:01:43,826 --> 01:01:45,202 Je dois faire quelque chose. 929 01:01:45,452 --> 01:01:48,539 Mais Kokomi est sur mon chemin. 930 01:01:48,789 --> 01:01:52,459 Je dois faire semblant d'être très effrayé par la maison hantée. 931 01:01:52,626 --> 01:01:56,839 Je suis mignon, doux et parfait. Je suis très timide. 932 01:01:56,922 --> 01:01:58,716 Comme c’est étonnamment adorable ! 933 01:01:58,841 --> 01:02:01,885 Dans la maison hantée, quand j'ai peur, Je m'attends à un "Oh WOW". 934 01:02:02,010 --> 01:02:06,056 Au moment où nous avons fini, Je devrais en avoir au moins 30. 935 01:02:06,181 --> 01:02:10,060 Les jolies filles qui ont peur des fantômes sont normales. 936 01:02:10,185 --> 01:02:12,896 Kokomi, c'est en fait assez courant. 937 01:02:13,021 --> 01:02:15,399 "Maison hantée" 938 01:02:15,691 --> 01:02:20,070 Ah non ! J'ai déjà peur ! 939 01:02:20,696 --> 01:02:22,740 C'est bon pour 8 "Oh WOW". 940 01:02:22,865 --> 01:02:25,242 Aucune réaction ! 941 01:02:25,367 --> 01:02:27,494 Cette même expression cool ! 942 01:02:27,828 --> 01:02:33,917 Comment peux-tu être si cool avec une jolie fille comme moi à proximité ? Impossible. 943 01:02:34,001 --> 01:02:37,254 Est-ce que tu t'es entraîné à être stoïque et fort pour moi ? 944 01:02:37,379 --> 01:02:39,298 Avez-vous passé 3 nuits dans un hôpital abandonné 945 01:02:39,298 --> 01:02:41,258 et 3 nuits dans un cimetière ? 946 01:02:41,383 --> 01:02:45,262 5 nuits continues à écouter des histoires de fantômes ? 947 01:02:45,387 --> 01:02:47,765 La porte s'est ouverte... 948 01:02:48,056 --> 01:02:51,769 Je voulais le pousser en arrière, mais quand j'ai essayé... 949 01:02:53,395 --> 01:02:56,857 As-tu vécu tout ça une formation au stoïcisme pour moi ? 950 01:02:57,065 --> 01:02:58,776 - C'est possible ! - Impossible. 951 01:02:58,901 --> 01:03:01,779 Tu as même vu cette fille sortir du puits 952 01:03:01,904 --> 01:03:06,450 avec les cheveux longs et la robe blanche. 953 01:03:06,742 --> 01:03:09,953 Tu es allé dans cet endroit sombre pour que tu puisses me protéger ! 954 01:03:10,245 --> 01:03:11,205 C'est possible ! 955 01:03:11,371 --> 01:03:12,206 Impossible! 956 01:03:12,372 --> 01:03:15,459 Vas-y et protège-moi, Saiki. 957 01:03:15,584 --> 01:03:18,796 Dès que j'entre dans la maison hantée 958 01:03:18,921 --> 01:03:21,882 Je vais te montrer une expression "effrayée" que vous n'avez jamais vu auparavant. 959 01:03:22,257 --> 01:03:27,638 Alors tu pourras me protéger autant que tu veux. 960 01:03:28,764 --> 01:03:29,973 On entre ? 961 01:03:30,390 --> 01:03:33,477 Si je dis "Oh WOW", tu me laisseras partir ? 962 01:03:33,602 --> 01:03:35,479 Entrons ensemble. 963 01:03:35,771 --> 01:03:39,483 Nendo. Je pensais que tu étais dans le 10 km. 964 01:03:39,608 --> 01:03:41,151 J'étais. C'est fini. 965 01:03:41,151 --> 01:03:43,487 N'es-tu pas fatigué ? Peut-être que tu devrais te reposer... 966 01:03:43,612 --> 01:03:45,823 - Pas du tout. - Tellement dur ! 967 01:03:45,948 --> 01:03:48,784 Je préfère aller dans la maison hantée avec toi et dites "Oh WOW". 968 01:03:48,909 --> 01:03:51,161 Waouh, merci ! 969 01:03:51,620 --> 01:03:54,414 De toute façon, tu dis toujours "Oh WOW". Même dans le couloir. 970 01:03:54,623 --> 01:03:56,083 Allons-y ensemble, Nendo. 971 01:03:56,291 --> 01:03:57,417 Bien sûr, mon frère ! 972 01:03:59,795 --> 01:04:00,671 Oh wow. 973 01:04:01,004 --> 01:04:04,258 Oups, nous ne sommes même pas encore à l'intérieur. 974 01:04:06,969 --> 01:04:08,887 C'est effrayant. 975 01:04:09,012 --> 01:04:12,015 Pour moi, la maison hantée ne fait pas peur. 976 01:04:12,307 --> 01:04:15,352 Les gens normaux voient les choses une maison hantée comme celle-ci. 977 01:04:15,644 --> 01:04:16,687 Je le vois comme ça. 978 01:04:18,146 --> 01:04:21,817 Je vois des gens dans des costumes étranges se cachent et attendent. 979 01:04:21,817 --> 01:04:23,360 C'est ma maison hantée. 980 01:04:23,819 --> 01:04:24,862 Oh WOW. 981 01:04:26,989 --> 01:04:28,198 Oh WOW. 982 01:04:29,032 --> 01:04:32,870 Il fait noir ! J'ai peur. 983 01:04:33,161 --> 01:04:37,291 Ils disent : "Laisse ta fierté à la porte d'une maison hantée." 984 01:04:37,457 --> 01:04:39,293 je vais utiliser le vieux truc 985 01:04:39,418 --> 01:04:42,379 d'agir avec peur et tomber dans les bras du gars. 986 01:04:42,504 --> 01:04:45,716 Cela vaut au moins 50 "Oh WOW". 987 01:04:46,091 --> 01:04:47,217 - J'ai tellement peur. - Oh WOW. 988 01:04:47,509 --> 01:04:49,720 Pourquoi veut-elle tellement « Oh WOW » ? 989 01:04:53,015 --> 01:04:54,141 J'ai peur. 990 01:05:06,528 --> 01:05:07,905 Le fantôme s'est évanoui. 991 01:05:08,030 --> 01:05:12,576 Comment puis-je faire semblant d'avoir peur si tu t'es évanoui ? 992 01:05:12,868 --> 01:05:15,913 Regarder! Quelques accessoires. 993 01:05:17,831 --> 01:05:20,083 Effrayons les fantômes ! 994 01:05:20,834 --> 01:05:21,919 Ça a l'air amusant, non ? 995 01:05:24,212 --> 01:05:26,256 Saiki, tu vas le rejoindre ? 996 01:05:27,049 --> 01:05:31,011 Si les fantômes ont peur de toi, comment vais-je faire semblant d'avoir peur ? 997 01:05:44,232 --> 01:05:46,777 C'est assez. Allons nous laver. 998 01:05:47,069 --> 01:05:48,612 Bien sûr, mon frère. 999 01:05:53,033 --> 01:05:56,119 Nendo... tu es la troisième roue. 1000 01:05:57,579 --> 01:06:02,125 Je viens de commencer, j'entends extrêmement brutal des combats ont lieu quelque part. 1001 01:06:03,251 --> 01:06:04,795 Je dois les arrêter. 1002 01:06:05,587 --> 01:06:07,798 Si Matsuzaki voit ça... 1003 01:06:13,428 --> 01:06:15,138 Ce sont les lunettes de Nendo. 1004 01:06:15,806 --> 01:06:17,975 Ça me va bien, hein mon frère ? 1005 01:06:19,101 --> 01:06:21,144 Quoi? Rends-les, idiot. 1006 01:06:22,771 --> 01:06:23,981 Oh non! 1007 01:06:24,940 --> 01:06:25,816 Trop tard. 1008 01:06:26,191 --> 01:06:30,654 Je porte cette paire de lunettes la plupart du temps pas pour corriger ma vision. 1009 01:06:30,946 --> 01:06:33,490 Mais supprimer un certain pouvoir. 1010 01:06:33,615 --> 01:06:35,909 Tout être vivant qui me regarde... 1011 01:06:36,785 --> 01:06:37,995 ...se transforme en pierre. 1012 01:06:39,121 --> 01:06:40,664 J'ai dû inverser le processus. 1013 01:06:40,956 --> 01:06:44,835 Ma première pensée a été de remonter le temps. 1014 01:06:44,960 --> 01:06:46,336 Mais ce n'est pas bon. 1015 01:06:46,461 --> 01:06:49,172 Les choses mortes restent mortes, même si je remonte le temps. 1016 01:06:49,506 --> 01:06:51,341 Le plus simple est d'attendre. 1017 01:06:51,466 --> 01:06:54,177 Il redeviendra humain dans 24 heures. 1018 01:06:54,636 --> 01:06:56,596 Mais... mais ! 1019 01:06:56,972 --> 01:06:59,516 Où dois-je le garder pendant 24 heures ? 1020 01:06:59,933 --> 01:07:02,352 Où quelque chose comme ça aurait-il l’air naturel ? 1021 01:07:02,978 --> 01:07:04,021 Je sais! 1022 01:07:04,646 --> 01:07:06,648 "Formations rocheuses intéressantes sur le campus" 1023 01:07:14,698 --> 01:07:17,701 En fait, il n’y a rien de mal. 1024 01:07:18,493 --> 01:07:19,870 Assez superbe. 1025 01:07:25,375 --> 01:07:28,211 Bonjour? Ku Chan ? 1026 01:07:28,336 --> 01:07:31,214 Vos lunettes ? Vous les avez perdus ? 1027 01:07:31,673 --> 01:07:33,550 Avez-vous un jeu de rechange dans la chambre ? 1028 01:07:34,009 --> 01:07:36,053 Je vais essayer de les trouver. 1029 01:07:36,344 --> 01:07:40,390 Mais tu sais que je déteste faire ça plus que je déteste les cafards. 1030 01:07:41,516 --> 01:07:42,893 D'accord. 1031 01:07:50,358 --> 01:07:51,234 Je ne les trouve pas ! 1032 01:07:51,359 --> 01:07:53,070 Elle n'a même pas regardé. 1033 01:08:05,707 --> 01:08:07,417 Quoi de neuf, Saiki ? 1034 01:08:18,720 --> 01:08:19,763 Un cafard ! 1035 01:08:35,070 --> 01:08:37,280 - C'est une célébrité ? - Waouh ! 1036 01:08:47,499 --> 01:08:50,794 je dois trouver un endroit où je ne verrai personne. 1037 01:08:51,419 --> 01:08:52,963 Nous commençons maintenant. 1038 01:08:53,588 --> 01:08:56,216 Que va-t-il se passer ? 1039 01:08:56,925 --> 01:08:59,302 Pouvez-vous deviner ? 1040 01:09:00,095 --> 01:09:01,304 Des accessoires étranges. 1041 01:09:01,471 --> 01:09:02,848 Pouvez-vous deviner ? 1042 01:09:15,610 --> 01:09:18,321 Une salle de stockage de salle de sport devrait être en sécurité pendant le festival. 1043 01:09:24,494 --> 01:09:26,329 Pourquoi es-tu ici ? 1044 01:09:29,457 --> 01:09:32,169 Je dois faire quelque chose. 1045 01:09:32,627 --> 01:09:36,173 Gêné? Montrez que vous êtes gêné au niveau 5. 1046 01:09:36,298 --> 01:09:40,177 Bien sûr! Nous sommes seuls dans un débarras. 1047 01:09:41,636 --> 01:09:44,181 Que faites-vous ici? 1048 01:09:45,640 --> 01:09:49,352 Non! S'il découvre que c'est mon plan, tout sera gâché. 1049 01:09:50,770 --> 01:09:51,855 Eh bien... 1050 01:09:52,564 --> 01:09:56,193 C'est la foule. Très bruyant, je me sens fatigué. 1051 01:09:56,526 --> 01:09:57,861 Pouvez-vous partir ? 1052 01:10:00,488 --> 01:10:02,365 S'il vous plaît, partez. 1053 01:10:02,824 --> 01:10:04,451 Que veux-tu dire? 1054 01:10:05,619 --> 01:10:08,288 Soudain, j'ai l'impression d'être une fille comique. 1055 01:10:08,288 --> 01:10:10,540 Il doit être trop nerveux. 1056 01:10:10,957 --> 01:10:12,375 C'est possible. 1057 01:10:12,500 --> 01:10:19,216 Vous n'avez jamais lu "Strobe Edge" ou "Aoharaido" ou n'importe lequel de ces mangas ! 1058 01:10:19,341 --> 01:10:22,052 Tu es trop timide, il n'a pas pu faire le claquement de mur. 1059 01:10:22,177 --> 01:10:24,721 C'est donc... 1060 01:10:24,846 --> 01:10:26,431 Rien de tel. 1061 01:10:26,556 --> 01:10:30,227 Si je fais le mur, le bâtiment s'effondrerait. 1062 01:10:45,992 --> 01:10:47,077 Bien. 1063 01:10:49,204 --> 01:10:51,081 J'attendrai que mes lunettes arrivent. Je vais rester ici. 1064 01:10:53,875 --> 01:10:54,918 Alors ça y est ! 1065 01:11:11,184 --> 01:11:12,269 Kuboyasu. 1066 01:11:12,978 --> 01:11:14,271 Que fais-tu? 1067 01:11:22,737 --> 01:11:24,114 J'étais juste... 1068 01:11:25,240 --> 01:11:26,533 - Jouer à soulever des poids. - Menteur. 1069 01:11:26,700 --> 01:11:27,951 - Bâclé. - Menteur. 1070 01:11:28,076 --> 01:11:29,369 Prête-moi tes lunettes. 1071 01:11:32,372 --> 01:11:36,626 Ce n’est pas pour bien paraître. Ils sont plutôt forts. 1072 01:11:36,751 --> 01:11:38,962 C'est encore mieux. Dépêchez-vous. 1073 01:11:40,338 --> 01:11:42,465 Je ne peux pas. 1074 01:11:43,591 --> 01:11:45,302 Tes yeux se transformeraient en "3" 1075 01:11:50,432 --> 01:11:51,308 Quatre ? 1076 01:11:53,727 --> 01:11:54,561 Ici. 1077 01:11:58,940 --> 01:12:00,483 Je ne peux pas voir. 1078 01:12:02,110 --> 01:12:03,820 Je ne vois rien. 1079 01:12:03,987 --> 01:12:07,407 Merci. Je n'ai pas le temps. Je dois dégager le plus tôt possible. 1080 01:12:07,949 --> 01:12:09,159 Pas le temps ? 1081 01:12:09,617 --> 01:12:11,328 Matsuzaki arrive. 1082 01:12:18,585 --> 01:12:20,003 Êtes-vous apparu de nulle part ? 1083 01:12:20,128 --> 01:12:22,672 Non, votre myopie est vraiment profonde. 1084 01:12:31,639 --> 01:12:33,391 Vous attendez et voyez! 1085 01:12:34,225 --> 01:12:36,519 En fait, ils disent cela dans la vraie vie. 1086 01:12:38,271 --> 01:12:39,189 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 1087 01:12:39,314 --> 01:12:42,567 Je viens d'inverser le temps et de préserver ton corps, mais cela ne dure qu'un jour. 1088 01:12:42,567 --> 01:12:45,362 Ils seront à nouveau couverts de bleus demain. 1089 01:12:53,203 --> 01:12:55,955 Qu'est-ce que tu as fait? 1090 01:12:56,122 --> 01:12:59,542 Écouter! Ne vous battez pas ! Cela causera des problèmes. 1091 01:13:01,669 --> 01:13:03,296 Nous ne nous battions pas. 1092 01:13:03,630 --> 01:13:07,092 Je sais tout. Mais je ne le dirai à personne. 1093 01:13:07,092 --> 01:13:10,720 Ne t'inquiète pas. Comme le fait que tu étais un voyou à l'école. 1094 01:13:13,306 --> 01:13:15,809 Je ne suis pas un voyou ! 1095 01:13:15,975 --> 01:13:18,561 Désolé, un peu plus près. 1096 01:13:18,686 --> 01:13:21,815 Nous jouions juste et c'est devenu incontrôlable. 1097 01:13:21,815 --> 01:13:23,733 Même s'il y a un petit problème... 1098 01:13:23,858 --> 01:13:26,736 Je ne suis qu'un lycéen ordinaire avec des rêves ordinaires. 1099 01:13:26,861 --> 01:13:31,908 Je veux épouser une fille dès la sortie du lycée 1100 01:13:32,033 --> 01:13:34,411 et vivre dans un appartement minable avec un chat de compagnie. 1101 01:13:35,370 --> 01:13:36,913 Je serais chauffeur de camion. 1102 01:13:37,122 --> 01:13:38,415 Voyou typique. 1103 01:13:38,706 --> 01:13:43,753 Et le week-end, nous porterions des sweats assortis et ferions du shopping. 1104 01:13:44,087 --> 01:13:47,424 Et quand nous aurons un enfant, nous conduirions une voiture compacte 1105 01:13:47,715 --> 01:13:52,262 avec un tableau de bord en peau de mouton, et volant imprimé léopard. 1106 01:13:53,054 --> 01:13:54,139 Pieds nus, bien sûr. 1107 01:13:54,264 --> 01:13:56,266 Voyou super typique. 1108 01:13:56,558 --> 01:13:58,268 Mon enfant aura les cheveux longs 1109 01:13:59,185 --> 01:14:02,439 et grandir. 1110 01:14:02,897 --> 01:14:04,107 Et 1111 01:14:05,316 --> 01:14:06,526 je le nommerais 1112 01:14:10,071 --> 01:14:11,281 Aqua. 1113 01:14:12,407 --> 01:14:15,618 Et si c'est une fille... 1114 01:14:23,168 --> 01:14:24,043 Il doit y avoir un mot avec « Marine ». 1115 01:14:24,210 --> 01:14:25,462 Voyou typique. Ce voyou est trop parfait. 1116 01:14:25,587 --> 01:14:28,548 Pourquoi serais-je un voyou ? 1117 01:14:28,756 --> 01:14:30,967 Je ne me battrais jamais. 1118 01:14:31,259 --> 01:14:34,137 Jamais! Jamais! 1119 01:14:36,431 --> 01:14:37,640 Que faites-vous les gars ? 1120 01:14:38,266 --> 01:14:39,476 Rien. 1121 01:14:40,602 --> 01:14:43,855 L'inconduite sexuelle est interdite, même parmi les garçons ! 1122 01:14:43,980 --> 01:14:45,398 Ne t'inquiète pas. 1123 01:14:47,567 --> 01:14:49,986 Ne lui lance pas ce regard. Vous vous lancerez dans un autre combat. 1124 01:14:50,904 --> 01:14:53,156 Je n'y peux rien. Je ne peux pas voir. 1125 01:14:53,448 --> 01:14:55,325 Désolé. Je les rendrai bientôt. 1126 01:14:57,952 --> 01:15:02,582 J'ai des lunettes, je peux peut-être "porter". 1127 01:15:02,665 --> 01:15:04,083 "Aéroport." 1128 01:15:04,083 --> 01:15:06,294 "Aport : la possibilité d'échanger et téléporter des objets similaires" 1129 01:15:06,294 --> 01:15:07,295 D'accord. 1130 01:15:17,722 --> 01:15:22,352 Bien. Mis à part le déluge soudain de statues de pierre, 1131 01:15:22,644 --> 01:15:24,604 Je ne ressens aucun problème à brûler. 1132 01:15:25,480 --> 01:15:27,190 Je peux enfin me détendre. 1133 01:15:28,650 --> 01:15:30,360 Êtes-vous d'accord? 1134 01:15:31,653 --> 01:15:34,614 Ouais. Bien. 1135 01:15:35,532 --> 01:15:38,368 Les camarades de classe supérieure accueillent 1136 01:15:38,660 --> 01:15:40,787 un "jeu de couple". 1137 01:15:40,954 --> 01:15:44,958 Est-ce que vous plaisantez? Si je m'associe à Kokomi, 1138 01:15:45,333 --> 01:15:46,709 Je serais le centre d'attention. 1139 01:15:47,001 --> 01:15:48,711 Je veux juste sortir. 1140 01:15:54,968 --> 01:15:56,594 Fan-club de Kokomi ! 1141 01:15:57,011 --> 01:15:57,971 C'est mauvais. 1142 01:16:00,431 --> 01:16:02,559 Règle à toute épreuve n°1 ! 1143 01:16:02,725 --> 01:16:04,727 Quiconque se rapproche de Kokomi Teruhashi 1144 01:16:04,727 --> 01:16:07,981 sera purgé ! 1145 01:16:08,439 --> 01:16:09,816 Elle se rapproche de moi. 1146 01:16:09,983 --> 01:16:15,655 Saiki, tu deviens terriblement près de Kokomi aujourd'hui. 1147 01:16:16,114 --> 01:16:18,324 C'est inacceptable pour le Club ! 1148 01:16:18,658 --> 01:16:20,326 Nous vous détestons ! 1149 01:16:20,660 --> 01:16:22,662 Votre passion est rafraîchissante. 1150 01:16:22,954 --> 01:16:25,999 Saiki, tu sais ce que c'est ? 1151 01:16:26,207 --> 01:16:27,292 Le syndrome du collège ? 1152 01:16:27,667 --> 01:16:28,835 Lors de la cérémonie d'ouverture de l'école, 1153 01:16:29,335 --> 01:16:33,131 Par hasard, je me suis assis à côté de Kokomi et elle m'a serré la main. 1154 01:16:33,464 --> 01:16:35,508 Depuis, je ne l'ai pas lavé. 1155 01:16:35,675 --> 01:16:36,509 C'est dégoûtant. 1156 01:16:36,676 --> 01:16:39,345 Même lorsque je me baigne ou que j'utilise les toilettes, 1157 01:16:39,804 --> 01:16:41,848 Je l'empêche de se mouiller. 1158 01:16:42,098 --> 01:16:43,182 C'est dégoûtant. 1159 01:16:45,310 --> 01:16:46,686 Il a le parfum de Kokomi... 1160 01:16:46,894 --> 01:16:48,521 C'est ton odeur de ne pas te laver. 1161 01:16:48,938 --> 01:16:51,524 Saïki ! Regardez ça ! 1162 01:16:53,568 --> 01:16:54,444 "Kokomi c'est ma vie" 1163 01:16:54,444 --> 01:16:56,696 Quoi ? Vous ne serez pas autorisé à entrer dans la piscine. 1164 01:16:57,196 --> 01:16:59,115 Savez-vous ce que c'est ? 1165 01:16:59,532 --> 01:17:03,036 Mes sentiments pour Kokomi étaient si puissants 1166 01:17:03,494 --> 01:17:07,373 que ces personnages viennent d'apparaître sur mon dos ! 1167 01:17:07,498 --> 01:17:08,708 Ne mentez pas. 1168 01:17:10,251 --> 01:17:13,504 Alors nous allons vous purger, 1169 01:17:14,047 --> 01:17:15,548 Saïki ! 1170 01:17:17,884 --> 01:17:19,052 je suis content 1171 01:17:19,469 --> 01:17:22,055 que tu tiens à moi. 1172 01:17:22,639 --> 01:17:24,057 Je suis super content. 1173 01:17:25,558 --> 01:17:26,559 Mais... 1174 01:17:27,268 --> 01:17:28,728 Cours, Saiki ! 1175 01:17:30,063 --> 01:17:31,856 Attendez! 1176 01:17:32,065 --> 01:17:33,691 Attendez! 1177 01:17:53,586 --> 01:17:55,254 Nous serons en sécurité ici. 1178 01:17:56,089 --> 01:17:57,590 Nous étions ici plus tôt. 1179 01:17:58,591 --> 01:18:01,427 Ils ne nous trouveront jamais ici. 1180 01:18:09,602 --> 01:18:11,270 Avez-vous entendu ça ? 1181 01:18:17,902 --> 01:18:20,571 Quoi? Oh non! 1182 01:18:21,948 --> 01:18:23,449 Nous sommes enfermés à l'intérieur ! 1183 01:18:25,451 --> 01:18:26,786 Je ne peux pas ouvrir 1184 01:18:27,662 --> 01:18:29,455 une porte à verrouillage automatique ? 1185 01:18:30,248 --> 01:18:32,959 Je n'ai jamais entendu parler d'un verrouillage de porte automatiquement de l’intérieur. 1186 01:18:34,127 --> 01:18:35,461 Dommage. 1187 01:18:36,129 --> 01:18:38,464 Nous sommes totalement isolés ! 1188 01:19:11,998 --> 01:19:13,499 Votre faiblesse. 1189 01:19:14,167 --> 01:19:17,336 Ces boules sont ton talon d'Achille, Réunion sombre! 1190 01:19:17,920 --> 01:19:20,006 J'ai enfin trouvé les sept ! 1191 01:19:21,841 --> 01:19:24,343 Pointez ces balles vers nous, 1192 01:19:24,510 --> 01:19:26,345 et nous nous transformerons en fumée noire ! 1193 01:19:26,512 --> 01:19:30,016 Arrêt! Notre plan n’est pas terminé. 1194 01:19:30,183 --> 01:19:32,185 Je dois t'arrêter. 1195 01:19:40,693 --> 01:19:44,030 Vous n’êtes pas obligé d’agir de manière aussi paniquée. 1196 01:19:44,197 --> 01:19:49,202 Nous sommes à nouveau seuls. Ton cœur doit être qui sort de votre poitrine. 1197 01:19:49,368 --> 01:19:52,789 Tu ne sais même pas que c'était le cas tout cela fait partie de mon plan directeur. 1198 01:19:53,164 --> 01:19:57,960 J'ai comploté méticuleusement pour t'avoir seul pendant le festival. 1199 01:19:58,085 --> 01:20:00,087 D'abord, j'ai eu le Fan Club Kokomi pour évoquer les sombres retrouvailles 1200 01:20:00,087 --> 01:20:06,219 pour que Kaito joue au stupide jeu de Dragon Ball. 1201 01:20:06,385 --> 01:20:10,056 Je suggère à Hairo de participer au marathon et le laisser souffrir d'un coup de chaleur. 1202 01:20:10,056 --> 01:20:11,766 Je ne m'attendais pas à ce que Nendo soit aussi tenace et ne pas souffrir de coup de chaleur. 1203 01:20:11,766 --> 01:20:12,600 C'est inattendu, 1204 01:20:12,600 --> 01:20:14,519 mais je ne sais pas pourquoi il avait disparu. 1205 01:20:14,560 --> 01:20:18,231 J'ai écrit une lettre de défi pour que Kuboyasu se batte. 1206 01:20:20,858 --> 01:20:24,111 Et enfin, j'ai eu le Fan Club faire semblant de te purger 1207 01:20:24,111 --> 01:20:27,573 et conduis-nous dans cette pièce, puis scellez la serrure avec de la Super Glue ! 1208 01:20:27,740 --> 01:20:29,909 Les fenêtres sont également scellées ! 1209 01:20:30,076 --> 01:20:34,247 J'ai même changé les fenêtres au verre pare-balles. 1210 01:20:34,330 --> 01:20:36,165 Je ne m'attendais pas à ce que tu m'attrapes faire mes préparatifs. 1211 01:20:36,165 --> 01:20:37,333 C'est quelque chose auquel je ne m'attendais pas. 1212 01:20:37,416 --> 01:20:41,254 mais ton cœur battait si vite, tu ne l'as même pas remarqué ! 1213 01:20:41,420 --> 01:20:44,257 Vous êtes tombé droit dans mon piège ! 1214 01:20:44,423 --> 01:20:47,760 Maintenant nous sommes dans ce genre de filles typiques situation de type manga. 1215 01:20:47,927 --> 01:20:50,596 Ça vaut au moins 100 "Oh WOW !" 1216 01:20:50,805 --> 01:20:55,434 Le monologue intérieur d'un agresseur. C'est la première fois que j'entends. 1217 01:20:56,018 --> 01:21:00,439 Je peux briser les portes scellées et du verre pare-balles facilement, 1218 01:21:00,773 --> 01:21:03,109 mais pas devant elle. 1219 01:21:18,791 --> 01:21:22,295 Il n'y a aucune issue. 1220 01:21:28,968 --> 01:21:30,136 Que ferons-nous ? 1221 01:21:31,262 --> 01:21:34,640 C'est mauvais. 1222 01:21:42,148 --> 01:21:45,484 Où est Kuboyasu ? Nous voulons Kuboyasu ! 1223 01:21:46,986 --> 01:21:48,154 Kuboyasu est là. 1224 01:21:48,487 --> 01:21:52,825 Mais c'est un étudiant d'honneur. Il n'aurait rien à voir avec toi ! 1225 01:21:53,784 --> 01:21:55,995 Kuboyasu a battu nos gars. 1226 01:21:56,287 --> 01:21:57,496 C'est impossible ! 1227 01:21:57,830 --> 01:21:59,916 C'est un homme calme, à lunettes... 1228 01:21:59,916 --> 01:22:01,000 Le voilà ! 1229 01:22:01,834 --> 01:22:05,171 Hé, Kuboyasu, nous devons clarifier ça... 1230 01:22:06,505 --> 01:22:07,506 Kuboyasu! 1231 01:22:09,675 --> 01:22:11,177 Quoi? 1232 01:22:11,677 --> 01:22:13,971 Quoi? Que se passe-t-il? Je ne vois pas ! 1233 01:22:13,971 --> 01:22:15,306 Je ne peux pas voir clairement, je ne peux pas voir... 1234 01:22:15,348 --> 01:22:16,849 Je n'ai pas vu un étudiant comme toi 1235 01:22:17,016 --> 01:22:19,352 Je ne comprends pas ! Je ne comprends pas! 1236 01:22:21,354 --> 01:22:23,189 Où sont mes lunettes... 1237 01:22:29,320 --> 01:22:30,947 "Des balles pour vaincre la sombre réunion" 1238 01:22:30,988 --> 01:22:32,198 Prends ça ! 1239 01:22:41,540 --> 01:22:47,213 Apportez le chaos dans ce monde ! 1240 01:22:53,427 --> 01:22:56,389 C'est mauvais. Une situation de vie ou de mort. 1241 01:22:56,597 --> 01:23:00,559 Je peux me téléporter, mais pas avec Kokomi ici. 1242 01:23:00,810 --> 01:23:02,561 Mais il existe un moyen. 1243 01:23:02,812 --> 01:23:06,649 Je peux remonter le temps et envoyez ces voyous hier. 1244 01:23:07,233 --> 01:23:11,988 Mais voyager dans le temps est risqué. Renvoyez tout le monde à hier. 1245 01:23:12,196 --> 01:23:15,241 Surtout pour un si grand groupe. Mes pouvoirs seront maximisés. 1246 01:23:15,408 --> 01:23:16,409 Que dois-je faire? 1247 01:23:16,742 --> 01:23:18,077 Kuboyasu! 1248 01:23:19,078 --> 01:23:20,746 Vous avez joué avec nos gars ! 1249 01:23:22,415 --> 01:23:24,709 Allez en enfer ! 1250 01:23:29,046 --> 01:23:31,424 Allez-y, les punks ! 1251 01:23:43,352 --> 01:23:44,770 Oh mon Dieu. 1252 01:23:46,439 --> 01:23:47,773 Serait-ce... 1253 01:24:07,835 --> 01:24:11,714 Illusion. 1254 01:24:24,018 --> 01:24:25,144 Qu'est-ce qui ne va pas? 1255 01:24:25,478 --> 01:24:27,980 Que t'est-il arrivé, Saiki ? 1256 01:24:30,649 --> 01:24:33,819 Il doit être trop nerveux pour être seul avec moi. 1257 01:24:35,154 --> 01:24:36,655 C'est possible ! 1258 01:24:38,991 --> 01:24:39,909 Que dois-je faire? 1259 01:24:41,160 --> 01:24:44,955 Je n'avais pas réalisé qu'il tenait autant à moi... 1260 01:24:50,086 --> 01:24:53,506 Au fait, pourquoi ses cheveux sont-ils roses ? 1261 01:24:53,631 --> 01:24:55,424 "L'effet 'hypnotique' de Saiki sur Kokomi est brisé alors qu'il est inconscient. 1262 01:24:55,424 --> 01:24:58,260 Et... qu'est-ce que c'est ? 1263 01:25:07,269 --> 01:25:10,648 Chef! Quelle est la cause de cela ? Signalez-le maintenant ! 1264 01:25:11,565 --> 01:25:13,192 Cause inconnue, monsieur. 1265 01:25:13,192 --> 01:25:14,819 C’est sans précédent. 1266 01:25:14,819 --> 01:25:16,695 Les systèmes restants ont complètement échoué. 1267 01:25:16,695 --> 01:25:18,572 Apportez-le au président maintenant. 1268 01:25:19,406 --> 01:25:21,742 Que se passe-t-il? 1269 01:25:21,742 --> 01:25:23,494 Bon sang. 1270 01:25:24,829 --> 01:25:26,247 Chef! Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1271 01:25:27,373 --> 01:25:28,999 Je te l'ai dit. 1272 01:25:28,999 --> 01:25:31,794 Ce monde touche à sa fin. 1273 01:25:42,638 --> 01:25:45,516 Super! Le système est de nouveau en ligne. Bien joué. 1274 01:25:50,896 --> 01:25:53,190 Désolé. Tout ira bien. 1275 01:25:59,613 --> 01:26:04,243 Ouah. C’est définitivement implanté. 1276 01:26:05,953 --> 01:26:08,330 Le système est à nouveau en panne. 1277 01:26:08,497 --> 01:26:11,083 Tout le monde trouve la cause maintenant ! 1278 01:26:15,880 --> 01:26:17,256 Est-ce que ça va, Saiki ? 1279 01:26:18,924 --> 01:26:20,426 Désolé. 1280 01:26:39,778 --> 01:26:40,779 L'as-tu pris ? 1281 01:26:42,865 --> 01:26:43,949 Oui. 1282 01:26:44,617 --> 01:26:45,784 Rendez-le. 1283 01:26:47,620 --> 01:26:51,457 C'est parti. 1284 01:26:53,667 --> 01:26:57,129 Rends-le sans me toucher la main. 1285 01:26:57,463 --> 01:26:59,131 Ne me touche plus 1286 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 ou tu vas disparaître. 1287 01:27:05,804 --> 01:27:06,639 C'est parti ! 1288 01:27:07,473 --> 01:27:08,307 C'est vraiment parti ! 1289 01:27:21,487 --> 01:27:24,156 Est-ce que ça marche ? 1290 01:27:25,991 --> 01:27:27,493 Bien sûr que non. 1291 01:27:31,163 --> 01:27:32,164 Oh non! 1292 01:27:32,831 --> 01:27:34,500 Écoute, cette pièce est glaciale. 1293 01:27:34,833 --> 01:27:39,505 C'est un bug. Le pouvoir devient plus fort, mais c'est déformé. 1294 01:27:39,672 --> 01:27:41,423 Je ne peux pas le contrôler. 1295 01:27:45,010 --> 01:27:46,178 Je suis gelé. 1296 01:27:48,138 --> 01:27:49,181 Mais... 1297 01:27:49,682 --> 01:27:51,850 C'est comme ce film Disney. 1298 01:27:52,851 --> 01:27:54,186 Plutôt amusant. 1299 01:27:54,687 --> 01:27:56,855 Ce n’est pas le moment de s’amuser. 1300 01:27:57,189 --> 01:28:00,359 Nous ne sommes plus sur terre. 1301 01:28:05,030 --> 01:28:08,450 C'est dangereux de se bousculer autour de le chercher. 1302 01:28:11,370 --> 01:28:14,707 Écartez-vous de mon chemin ! S'en aller! 1303 01:28:17,876 --> 01:28:18,711 Merde! 1304 01:28:19,044 --> 01:28:24,550 Apportez le chaos dans ce monde ! 1305 01:28:25,217 --> 01:28:27,219 Réunion sombre! 1306 01:28:29,930 --> 01:28:34,393 Si seulement j'avais mon antenne, je pourrais nous sauver. 1307 01:28:36,061 --> 01:28:39,398 J'ai froid... Saiki. 1308 01:28:53,412 --> 01:28:54,747 Saïki 1309 01:28:56,081 --> 01:28:58,917 allons-nous mourir ? 1310 01:28:59,251 --> 01:29:00,419 Soyez fort. 1311 01:29:00,919 --> 01:29:01,920 Mais... 1312 01:29:02,588 --> 01:29:05,591 Tant que je suis avec toi... 1313 01:29:09,762 --> 01:29:12,765 Elle s'est endormie... ou s'est évanouie. 1314 01:29:14,600 --> 01:29:17,102 Nous sommes dans l'espace. L’air est raréfié. 1315 01:29:18,437 --> 01:29:19,772 C'est faire ou mourir... 1316 01:29:22,775 --> 01:29:26,445 Si je me trompe, l'école s'effondrera et nous deviendrons des déchets cosmiques. 1317 01:29:42,961 --> 01:29:43,962 Bien. 1318 01:29:51,887 --> 01:29:52,971 Maintenant... 1319 01:29:54,640 --> 01:29:57,142 Quelqu'un pourrait-il me donner un indice... 1320 01:29:57,309 --> 01:30:00,604 Si j'ai atterri au mauvais endroit, nous aurons de gros ennuis. 1321 01:30:00,729 --> 01:30:03,315 Quelqu'un, soit mon phare et me guide ? 1322 01:30:08,987 --> 01:30:10,155 Kaito. 1323 01:30:34,012 --> 01:30:35,347 Cela ne sert à rien... 1324 01:30:37,057 --> 01:30:40,018 Je n'ai plus de pouvoir. 1325 01:30:41,812 --> 01:30:43,522 L’air est raréfié. 1326 01:30:45,524 --> 01:30:47,025 Et il fait froid. 1327 01:30:50,529 --> 01:30:51,697 Quelqu'un... 1328 01:30:54,199 --> 01:30:57,202 Quelqu'un... aide... 1329 01:31:01,999 --> 01:31:04,251 Illusion 1330 01:31:47,085 --> 01:31:48,420 Nous sommes sauvés. 1331 01:31:49,713 --> 01:31:52,424 "Le lendemain..." 1332 01:31:52,841 --> 01:31:56,762 Je n’ai que de bons sentiments pour aujourd’hui. 1333 01:31:57,095 --> 01:31:59,014 Regarder! C'est de bon augure ! 1334 01:31:59,431 --> 01:32:01,767 Combien de thé a-t-elle mis pour obtenir ce résultat ? 1335 01:32:02,267 --> 01:32:04,770 Regarder! Une grue et une tortue ! 1336 01:32:05,020 --> 01:32:06,438 C'est évidemment un mensonge. 1337 01:32:07,314 --> 01:32:10,108 Allez profiter du festival. 1338 01:32:12,069 --> 01:32:13,237 Je pars. 1339 01:32:17,282 --> 01:32:21,954 À cause de ce qui s'est passé, J'ai dû utiliser tout mon pouvoir 1340 01:32:22,287 --> 01:32:24,623 revenir en arrière un jour, 1341 01:32:25,457 --> 01:32:27,960 et la mémoire de chacun avec. 1342 01:32:28,418 --> 01:32:31,463 "Festival de l'école PK" 1343 01:32:33,507 --> 01:32:35,634 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? 1344 01:32:36,468 --> 01:32:40,305 Je dois revivre toute cette folie je viens de passer par 1345 01:32:40,681 --> 01:32:42,808 pour être sûr qu'il n'y aura aucun problème. 1346 01:32:43,308 --> 01:32:45,143 Rien que d’y penser, c’est déprimant. 1347 01:32:45,310 --> 01:32:47,813 D'accord! Rassemblons-nous ! 1348 01:32:49,147 --> 01:32:50,315 Dépêchez-vous! 1349 01:32:51,650 --> 01:32:52,818 Dépêchez-vous! 1350 01:32:56,822 --> 01:32:59,825 Faisons de ce festival une réussite ! 1351 01:33:04,329 --> 01:33:05,330 D'accord... 1352 01:33:06,540 --> 01:33:07,291 Rejeté ! 1353 01:33:23,640 --> 01:33:28,645 Kento Yamazaki 1354 01:33:29,646 --> 01:33:34,651 Kanna Hashimoto 1355 01:33:36,945 --> 01:33:39,948 Hirofumi Arai 1356 01:33:40,949 --> 01:33:43,952 Ryō Yoshizawa 1357 01:33:44,953 --> 01:33:47,956 Hideyuki Kasahara 1358 01:33:48,957 --> 01:33:51,960 Kento Kaku 1359 01:33:52,961 --> 01:33:55,964 Murotsuyoshi 1360 01:33:56,965 --> 01:33:59,968 Jirō Sato 1361 01:34:30,540 --> 01:34:37,547 Histoire originale : « SAIKl KUSUO NO SAINAN » Shuichi Aso (SHUEISHA Inc., Weekly Shonen JUMP) 1362 01:34:38,548 --> 01:34:43,553 Musique : Eishi Segawa 1363 01:36:27,240 --> 01:36:32,204 Société de production : Plus D Inc. 1364 01:36:33,246 --> 01:36:38,210 Produit par Sony Pictures Divertissement et Nippon TV 1365 01:36:40,003 --> 01:36:45,842 Scénario et réalisation de Yuichi Fukuda 1366 01:36:53,850 --> 01:36:59,356 © Shuichi Aso/Shueisha ©2017 Partenaires du film "Psychic Kusuo"